더 많은 노래 — Warren Zeiders
설명
죄악은 카펫 아래 숨겨지지 않으며, 거기서의 성스러움은 가식적이지 않다. 오직 빛과 어둠이 한 마음속에 공존한다는 정직한 고백뿐이다. 이것은 설교가 아니라 한밤중 부엌에서의 대화다: 무거운 말들, 침묵, 그리고 더 이상 숨길 것이 없을 때의 그 평온함으로. 줄 사이로 스며드는 생각은, 균열조차 빛으로 가는 길이 될 수 있으며, 불완전함이 믿음의 유일한 진정한 증거라는 것이다. 때로는 바로 이런 '책에서 배운 것'이 아닌 경험이 가장 설득력 있는 페이지가 된다.
가사 및 번역
원문
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
한국어 번역
내가 완벽하지 않다는 걸 도대체 알아?
악마는 내 집 문 앞에 낯설지 않아
내 짐을 묻어둔 줄 알았는데
그들이 나를 더 많은 곳에 묻어두었는지 알아보려고
네 침대 옆 탁자나 호텔 방에서는 나를 찾을 수 없을 거야
어느 오래된 교회 신도석에 있는 찬송가 옆에서 나를 찾을 수 없을 거예요
하지만 만약 내가 당신이 읽은 유일한 성경이라면
당신이 본 유일한 부흥
아니, 난 예수가 아니고 앞으로도 그럴 거야
나를 있는 그대로 받아들이세요, 그 사이 어딘가에
부서지고 구원받았어, 나 같은 죄인에게서 한 페이지를 가져가
만약 내가 당신이 읽은 유일한 성경이라면
고통과 상처를 통해
거기서 나는 그분의 말씀이 무엇을 의미하는지 알게 되었습니다.
아냐, 이건 설교가 아니야
나는 단지 당신이 있던 곳에 있었던 사람일 뿐이에요
빛을 피해 어둠과 싸우고 있다면
오늘밤 당신이 어디에 있든
만약 내가 당신이 읽은 유일한 성경이라면
당신이 본 유일한 부흥
아니, 난 예수가 아니고 앞으로도 그럴 거야
나를 있는 그대로 받아들이세요, 그 사이 어딘가에
부서지고 구원받았어, 나 같은 죄인에게서 한 페이지를 가져가
(당신이 읽은 유일한 성경이 나라면)
네 침대 옆 탁자나 호텔 방에서는 나를 찾을 수 없을 거야
어느 오래된 교회 신도석에 있는 찬송가 옆에서 나를 찾을 수 없을 거예요
하지만 만약 내가 당신이 읽은 유일한 성경이라면
당신이 본 유일한 부흥
아니, 난 예수가 아니고 앞으로도 그럴 거야
나를 있는 그대로 받아들이세요, 그 사이 어딘가에
부서지고 구원받았어, 나 같은 죄인에게서 한 페이지를 가져가
(당신이 읽은 유일한 성경이 나라면)
만약 내가 당신이 읽은 유일한 성경이라면