더 많은 노래 — Militarie Gun
설명
마치 구겨진 쪽지를 쓰레기통에 던져 넣었지만, 그래도 끝까지 읽어버린 것처럼. 여기에는 타인의 변함없음을 위해 자신의 얼굴을 지워버릴 준비가 되어 있으면서도, 필요 없어져 버려질까 두려워하는 이의 그리움이 울려 퍼진다. 이 트랙은 자기 비하와 고통의 경계에서 떨린다. 마치 자신과의 무거운 대화처럼, 희망은 자기 비하 아래 숨겨져 있고, 사랑은 치료하지는 못하지만 적어도 완전히 사라지지 않게 하는 약과 같다.
감독: 이안 셸턴
프로듀서: 에반 맥길리브레이
촬영감독: 맷 웰치
1차 어시스턴트: 벤 팔머
2차 어시스턴트: 닉 루소
편집: 스플라이스 존스
컬러: 맷 웰치
가사 및 번역
원문
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
한국어 번역
나는 사랑받는 사람이 되어서는 안 된다
하지만 여기서 나는 포옹에 질려있다
내 유일한 용도는 당신을 화나게하는 것입니다
너 자신을 구하고 나를 쓰레기통에 넣어라.
뇌가 너무 무거워지면 슬퍼질 거야
내 유일한 용도는 당신을 화나게하는 것입니다
나에게 필요한 것이 무엇인지 말해 보세요.
변하지 않겠다고 약속하면 난 변할 거야
얼굴도 바꿔볼까
그냥 그대로 있기로 약속한다면
(나를 버리지 말아주세요)
(하나, 둘, 셋, 넷)
나는 누구에게도 바라지 않을 것이다
당신이 좋아하는 것을 가지고 달려가세요
내 유일한 용도는 당신을 화나게하는 것입니다
내 생각엔 실망감이 계속되는 것 같아
부족한 점을 보완하려고 노력 중이에요
내 유일한 용도는 당신을 화나게하는 것입니다
나에게 필요한 것이 무엇인지 말해 보세요.
변하지 않겠다고 약속하면 난 변할 거야
얼굴도 바꿔볼까
그냥 그대로 있기로 약속한다면
(나를 버리지 말아주세요)
나를 버리지 마세요
제발 허락해주세요
제발 머물게 해주세요
제발 허락해주세요
약으로는 결코 충분하지 않은 것 같아
난 그냥 그걸 내 피 속에 간직하려고 노력할 뿐이야
무슨 일이 있어도 날 외롭게 할 뿐이야
변하지 않겠다고 약속하면 난 변할 거야
얼굴도 바꿔볼까
그냥 그대로 있기로 약속한다면
(나를 버리지 말아주세요)
(나를 버리지 말아주세요)
(나를 버리지 말아주세요)
(나를 버리지 말아주세요)
(나를 버리지 말아주세요)