더 많은 노래 — Militarie Gun
설명
고통과 분노 사이 어딘가에서 이상한 평온함이 태어난다. 재는 이미 식었지만, 타는 냄새가 아직도 공기 중에 남아 있을 때의 바로 그 평온함이다. 여기에는 멜로드라마가 없다, 오직 정직함만 있을 뿐이다: 아물지 않는 상처들에 대한 이야기, 그리고 고장난 레코드판처럼 반복 재생되는 기억들. 한 사람은 너무나 선명하게 기억하고, 다른 사람은 전혀 기억하지 못한다. 그리고 이 대비 속에서 모든 것이 벌어진다: 파괴, 정화, 오래된 상처 위에 새 피부.
음악은 마치 유리 조각처럼 손가락 아래에서 바스락거린다. 그 안에는 분노가 살아 있지만, 히스테리 없이 - 단지 타인의 유령들과의 끝없는 싸움에 지친 피로감뿐이다. 이것은 복수도 용서도 아니다. 마침내 누구를 탓할지 찾는 것을 멈추고 숨을 쉬기 시작하는 순간이다. 연기, 고통, 그리고 무슨 일이 있어도 계속 살아가고 싶은 고집스러운 욕망과 함께.
가사 및 번역
원문
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
한국어 번역
쓸데없는 생각을 모두 버리고 내 차에 침입하세요.
문을 통과하는 칼, 선반을 상기시켜줍니다. 나를 점프하게 만들어 보세요. 그렇지 않으면 당신은 나를 밀어낼 것입니다.
최선을 다해 만들어보겠습니다. 당신이 결코 기억하지 못할 일들,
나는 결코 잊지 못할 것입니다.
당신이 결코 기억하지 못할 일들,
나는 계속해서 살아갑니다.
당신이 할 수 있는 최악의 말을 해보세요.
다시.
계속해서 또 다시.
아, 신이 나한테 수표를 빚졌구나.
이제 나에게 모든 것을 맡기고 기분이 나아졌나요?
나를 불타오르게 내버려둬, 패배를 상기시켜줘. 내 빌어먹을 평화를 모두 성공적으로 죽였어.
이제 우리 둘 다 이 질병에 걸렸습니다. 당신이 결코 기억하지 못할 일들,
나는 결코 잊지 못할 것입니다.
당신이 결코 기억하지 못할 일들, 나는 계속해서 또 다시 살아갑니다. 생각나는 최악의 상황을 말해보세요.
그렇게 불친절한 편이 더 기분이 좋나요? 왜 밖에 남겨졌는지 모르겠어요.
신이 나에게 돈을 빚졌으니, 나는 제 시간에 그것을 받을 것이다.
외상후 증상은 너무 드라마틱하게 느껴집니다. 운이 좋게도 당신의 기억은 고정되어 있습니다.
내 눈에는 너무 밝게 타올랐다.
우리가 어떻게 살아남았는지 모르겠어요.
너무 가깝지만 충분히 가깝지는 않습니다. 나는 그것을 느끼고 싶다.
부드럽게 때리지 마세요. 왜 밖에 남겨졌는지 모르겠어요.
신이 나에게 돈을 빚졌으니, 나는 제 시간에 그것을 받을 것이다.
당신이 결코 기억하지 못할 일, 나는 결코 잊지 못할 것입니다.
당신이 결코 기억하지 못할 일들,
나는 계속해서 살아갑니다.
생각나는 최악의 상황을 말해보세요.
그렇게 불친절한 편이 더 기분이 좋나요? 왜 밖에 남겨졌는지 모르겠어요.
- 신이 나에게 돈을 빚졌으니 시간이 지나면 돌려받겠다.
- 내가 이 새끼한테 뒹굴기 전에 이 병을 가져가세요. 인정하겠습니다. 나는 불을 붙이는 것에 중독되어 있다는 것을 압니다. 조명받는 것에 중독되었습니다.
조명받는 것에 중독됨