더 많은 노래 — Jenevieve
설명
댄스 플로어에는 자유와 타인의 환상에서 오는 가벼운 피로가 스민다. 목소리에는 쉰 듯한 비웃음이 묻어, 마치 누군가 너무 오래 사랑을 연기하다 이제 남은 건 빈 카드뿐인 듯하다. 잔에 담긴 가벼운 술, 새벽이 다가오는 순간 반짝이는 속눈썹, 그리고 베이스 소리보다 더 크게 울리는 단호한 ‘아니오’. 그리고 얼마나 이상하게 아름다운지 - 순진함이 차가운 정직함의 벽에 부딪히는 모습을 보는 것이.
가사 및 번역
원문
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
한국어 번역
응, 응
내가 나인 지 너무 오래 됐어
기분이 나빠졌어
시간이 좀 걸렸지만 이제야 당신이 어떤 사람인지 알겠어요
내 눈을 내게 돌려줘
내 열병의 꿈 속으로
그렇게 순진하게 굴지 마세요
진짜가 되려면
오늘밤 난 네 것이 아니야
오늘 밤에는 나를 집에 데려갈 수 없어
너무 늦었어, 내 마음은 변하지 않을 거야
아직도 노력 중이라는 게 웃긴다
자기야, 넌 정말 너무 순진해
자유로워진지 너무 오래됐어
위치 꺼짐
당신이 원하는 것, 나에게 원하는 것
당신은 전혀 아무것도 얻을 수 없습니다
내 눈을 내게 돌려줘
내 열병의 꿈 속으로
그렇게 순진하게 굴지 마세요
진짜가 되어야 해
오늘밤 난 네 것이 아니야
오늘 밤에는 나를 집에 데려갈 수 없어
너무 늦었어, 내 마음은 변하지 않을 거야
아직도 노력 중이라는 게 웃긴다
자기야, 넌 정말 너무 순진해
화장 다 벗고 날 위해 달려줘
이런 거짓말이 지겨워
이런 거짓말이 지겨워
오늘밤 난 네 것이 아니야
오늘 밤에는 나를 집에 데려갈 수 없어
너무 늦었어, 내 마음은 변하지 않을 거야
웃긴데 아직도 노력 중이구나
자기야, 넌 정말 너무 순진해
오늘밤 난 네 것이 아니야
오늘 밤에는 나를 집에 데려갈 수 없어
너무 늦었어, 내 마음은 변하지 않을 거야
웃긴데 아직도 노력 중이구나
자기야, 넌 정말 너무 순진해
오늘밤 Avión을 마셔
마음을 비우자, 난 천 번도 더 그랬어
당신이 무슨 생각을 하는지 알아요
오늘 밤에는 나를 집에 데려갈 수 없어
난 내 마음을 바꾸지 않을 거야, 난 천 번도 더 그랬어
자기야, 계속 마셔