더 많은 노래 — Cardi B
설명
자만심 가득한 광택이 매트와 보석으로 포장되어: 샹들리에보다 더 화려하게 빛나고, 끝없는 파티처럼 시끄럽게 요란하다. 여기에는 가난한 자들에 대한 조롱도, 무기고 같은 핸드백 컬렉션도 담겨 있다. 각 구절마다 불꽃놀이 같은 대담함이, 화약 냄새와 발렌시아가 향수가 섞여 풍긴다. 간단히 말해: 머리 위로 더 높이 뛰진 못해도, 하이힐을 신고 춤추면 바닥이 천장이 될 거라는 찬가.
가사 및 번역
원문
Up, up
Up (ay), up (uh)
Up, look (this is fire)
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch, who nigga wanna fuck on me
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night"
Hit him with that good-good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (huh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they're fuckin' with me, chances are they probably not
If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop
Hos speakin' Cap-enese, hit 'em with karate chop
I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit
Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin', gotta make 'em understand
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height (yeah)
Jewelry on me, flashlight (huh)
I been lit since last night" (whoo)
Hit him with that good-good
Make a nigga act right (ah)
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (bitch)
Bitches ain't fuckin' with me now, and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch, "Back, back," breath smell like horse sex (ha)
Put it on him now, he will never be the same (he won't)
Tatt'ed on my ass 'cause I really like the pain (ah)
He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"
If that nigga had a twin, I would let 'em run a train, whoo (skrrt)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (ooh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (whoo)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case (hahaha)
한국어 번역
위로, 위로
위로 (ay) 위로 (uh)
일어나 봐 (이건 불이야)
옛날 옛적에 내가 못생겼다는 말을 들었어
나랑 자고 싶어하는 개년에게서 왔어
난 말했지 "내 얼굴은 폭탄이야, 엉덩이는 꽉 조여
랙은 Shaq 높이를 쌓아올립니다.
내 몸엔 보석, 손전등
어젯밤부터 불이 켜져 있었어"
그 좋은 일로 그 사람을 때리세요
놈이 올바르게 행동하게 만들어줘
가난한 남자들은 여자를 가질 자격이 없어 (맞아요!)
큰 가방이 Bentley Bentayga에서 튀어나와
야, Balenciaga Bardi가 돌아왔고 이 년들은 다 엿먹였어
Bentley Bentayga에서 큰 가방들이 튀어나오는 것 같아
Birkin 가방, Bardi 등, 너네 년들은 다 엿먹였어
일어났으면 그랬고, 그랬다면 끝났고, 그 다음엔 정체됐어
됐으면 됐고, 됐으면 됐고, 막혔지, 응 (ay)
떴다가 뜬다, 떴다면 멈춘 거야 (huh)
끝났다면 끝났어, 그랬다면 끝났고, 막혔어, 응
난 파티를 뜨겁게 만들 수도 있고, 네 몸을 흔들어 놓을 수도 있어
그 년들은 나한테 장난을 친다는데, 아마도 그렇지 않을 가능성이 높지
나한테 자지가 있었다면 넌 아마 막대사탕처럼 핥았을 거야
Capenese식으로 얘기하네, 가라테 찹으로 그들을 때려
난 영원히 똥을 터뜨리고, 차를 세우고 똥을 떨어뜨리지
그 사람이랑 논쟁해야 해, 왜냐면 그 새끼는 독한 년을 사랑하거든
여기 놀고 있는 새끼들, 이해하게 해줘야지
내 손가락에 반지가 없으면 넌 내 '그램'에도 나오지 않을 거야
난 말했지 "내 얼굴은 폭탄이야, 엉덩이는 꽉 조여
랙은 Shaq 높이만큼 쌓여있어 (yeah)
내 몸엔 보석, 손전등 (huh)
어젯밤부터 불이 붙었어" (whoo)
그 좋은 일로 그 사람을 때리세요
그 놈이 올바르게 행동하게 만들어 (ah)
가난한 남자들은 여자를 가질 자격이 없어 (맞아요!)
큰 가방이 Bentley Bentayga에서 튀어나와
야, Balenciaga Bardi가 돌아왔고 이 년들은 다 엿먹였어 (whoo)
Bentley Bentayga에서 큰 가방들이 튀어나오는 것 같아
Birkin 가방, Bardi 등, 너네 새끼들 다 엿먹였어 (whoo)
일어났으면 그랬고, 그랬다면 끝났고, 그 다음엔 정체됐어
됐으면 됐고, 됐으면 됐고, 막혔지, 응 (ay)
일어나면 끝나는 것이고, 일어나면 멈춰 있는 것이다
끝났다면 끝났어, 끝났다면 끝났고, 막혔어, 응 (개년아)
그년들은 이제 나랑 안 놀아, 왜인지 알겠어
더러운 놈, 먼지 투성이의 년, 너 눈이 핑크색이야
그 년들은 내가 문앞까지 가져갈 때까지 연기를 원해
그년한테 말해 "뒤로, 뒤로" 숨에선 말 섹스 같은 냄새가 나 (하)
지금 그에게 입혀봐, 그는 결코 예전과 같지 않을 거야 (그는 그렇지 않을 거야)
엉덩이에 문신을 했어, 난 그 고통을 정말 좋아하거든 (ah)
그 사람이 내 엉덩이에 박아대자, 난 말했지 "네가 와줘서 기뻐"
그 놈에게 쌍둥이가 있다면, 기차를 몰게 해줄 텐데, whoo (skrrt)
큰 가방이 Bentley Bentayga에서 튀어나와
야, Balenciaga Bardi가 돌아왔고 이 년들은 다 엿먹였어 (whoo)
Bentley Bentayga에서 큰 가방들이 튀어나오는 것 같아
Birkin 가방, Bardi 등, 너네 년들은 다 엿먹였어 (ooh)
일어났으면 그랬고, 그랬다면 끝났고, 그 다음엔 정체됐어
끝났다면 끝났어, 끝났다면 끝났고, 막혔어, 허 (후)
올라가면 끝나는 거야, 올라가면 멈춰 있는 거야 (whoo)
끝났다면 끝났어, 그랬다면 끝났고, 막혔어, 응
봐, 안전하게 지내야 해, 응
얼굴도 없고 사건도 없어 (하하하)