더 많은 노래 — Thomas Day
설명
추억은 사소한 것들에 숨어 있다 - 쉬는 시간의 웃음, 명절에 걸려온 전화, 저녁에 '아무 이야기'를 나누고 난 뒤 남의 스웨터에서 풍기는 냄새. 한때는 시간이 이 '우리'를 지워버리지 않을 것 같았는데, 이제는 낯선 도시들, 숙취 속 고백들, 그리고 가장 중요한 것들이 너무 일찍 끝난 것 같은 느낌만 남았다. 음악은 낡은 사진처럼 들린다: 살짝 닳았지만 여전히 따뜻하다. 비록 속으로는 지금 곁에 있는 이들에게 가벼운 질투가 스멀스멀 피어오르더라도.
가사 및 번역
원문
Darling, darling, darling
Tell me what you need
I'll tell you what I want
These days, we don't talk as much as laughing in the tenth grade
We don't talk too much except for on our birthdays
Show me off to all your friends within a time frame
And then your mind changed
Back then, we were unstoppable lovers, but we were just friends
Just two unstoppable runners until you made plans
Said you were leaving tomorrow after the day ends
Thinking about
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
Sometimes I get to drinking and think about all the week nights
How you'd come over whenever you got too high
We spoke of promises, all of them still float by in the nighttime
We touched a little more than we should've, It was just us
Nobody else was important (oh), but then you cussed me out, screaming a warrant
You said "I love" and now I'm stuck up (ah, ooh)
I wish you never had to go and give this no meaning (give this no meaning)
But if it's how it's gonna roll, I hope you're still grieving me (I hope you're grieving)
You said you would be here by my side
But then you had to go and change your mind
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems (drinking to forget your problems)
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted (else is wanted)
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
(You) back when I was still your darling
(You) ooh-ooh, back when I was still your darling
(You)
(You) hey
한국어 번역
자기야, 자기야, 자기야
필요한 것이 무엇인지 말해 보세요.
내가 원하는 걸 말해줄게
요즘 우리 10학년은 웃는 것만큼 말을 안 해요
우리는 생일 외에는 별로 이야기를 나누지 않는다.
정해진 시간 안에 모든 친구들에게 나를 보여주세요.
그러다가 마음이 바뀌었어요
그땐 우리는 멈출 수 없는 연인이었지만 친구였을 뿐이야
계획을 세울 때까지 막을 수 없는 두 명의 주자들만 있을 뿐입니다
하루가 끝나면 내일 떠난다고 했어
생각하다
아, 내 생각은 온통 너뿐이야
서부 해안에 거주
문제를 잊기 위해 술을 마신다
(너는) 목이 아프게 말하고 있다
거기 누군가가 문제를 해결할 수 있기를 바라요
(너는) 네가 흘린 눈물이 다 그리워
질투하는 다른 사람을 원해요
(당신) 내가 아직 당신의 사랑이었을 때의 삶이 그리워요
가끔은 술을 마시고 평일 밤 내내 생각이 나
네가 너무 취했을 때 어떻게 여기로 오려고 했는지
우리는 약속에 대해 이야기했는데, 그 모든 것들은 여전히 밤에 떠다닌다
우리는 생각보다 조금 더 만졌어, 그건 우리 뿐이었어
다른 사람은 중요하지 않았어 (오) 그런데 넌 나를 욕하고 영장을 발부했어
네가 "사랑해"라고 말했지만 이제 난 꼼짝 못 하게 됐어 (아, 우)
네가 가서 아무 의미도 부여하지 않았으면 좋겠어 (의미도 주지 마)
하지만 만약 그런 식으로 흘러간다면, 네가 여전히 나를 슬퍼하길 바라 (나는 네가 슬퍼하길 바라)
당신은 내 옆에 있을 거라고 말했어요
하지만 넌 가서 마음을 바꿔야 했어
아, 내 생각은 온통 너뿐이야
서부 해안에 거주
문제를 잊기 위해 술을 마신다 (문제를 잊기 위해 술을 마신다)
(너는) 목이 아프게 말하고 있다
거기 누군가가 문제를 해결할 수 있기를 바라요
(너는) 네가 흘린 눈물이 다 그리워
질투하는 누군가를 원해 (다른 사람을 원해)
(당신) 내가 아직 당신의 사랑이었을 때의 삶이 그리워요
(너는) 내가 아직 너의 사랑이었을 때
(너는) ooh-ooh, 내가 아직 너의 사랑이었을 때
(당신)
(너는) 야