더 많은 노래 — Nick Schilder
더 많은 노래 — aniika
설명
DJ: 존 루크 카터
DJ: 티파니 고스
DJ, 프로듀서: Gordon Groothedde
작곡, 작사: Nick Schilder
작곡, 작사: 존 루크 카터
작곡, 작사: 티파니 고스
가사 및 번역
원문
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
한국어 번역
나는 평화보다는 혼돈에 훨씬 더 익숙했습니다.
내가 승리할 수 있었던 유일한 것은 실패뿐이었습니다.
나무만 보고 숲을 보지 못해서 길을 잃기에는 너무 좋습니다.
당신 이전에 나는 내가 어디에 있었고 어디로 가는지 이해해 주는 사람을 항상 찾아 헤매고 있었습니다.
결국, 나를 좀 더 나처럼 될 수 있는 곳으로 데려온 것은 바로 당신이었습니다.
너.
나보다 조금 더. 아.
선지자들의 말을 들었어야 했습니다.
내가 있는 곳이 내가 있어야 할 곳이다.
승리할 가치가 있는 유일한 전쟁은 나와 함께 치른 전쟁뿐임을 알았어야 했습니다.
당신 이전에 나는 내가 어디에 있었고 어디로 가는지 이해해 주는 사람을 항상 찾아 헤매고 있었습니다.
결국, 나를 좀 더 나처럼 될 수 있는 곳으로 데려온 것은 바로 당신이었습니다. 너.
나보다 조금 더.
아.
행복은 멀리 있는 것 같았습니다. 어쩌면 길을 이끈 것은 시간과 공간이었을 것입니다.
나는 밤에 표류하고 있었다.
그러다가 나는 밝게 빛나는 등대처럼 당신을 보았습니다. 당신 앞에,
나는 방황하면서 내가 어디에 있었고 어디로 가는지 이해해 주는 사람을 항상 찾고 있었습니다.
결국, 나를 좀 더 나처럼 될 수 있는 곳으로 데려온 것은 바로 당신이었습니다. 너.
나보다 조금 더.
아. 나보다 조금 더.
-너. -나랑 좀 더 비슷해요.