가사 및 번역
원문
Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm trying to tell you something
Something that I already said
You like a pretty boy
With a pretty voice
Who is trying to sell you something
Something that you already have
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
While the others talked
We were listenin' to Lover's Rock
In her bedroom
In her bedroom
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night
And if she grabs for your hand, and drags you along
She might want a kiss before the end of this song
Because love can burn like a cigarette
And leave you with nothing
And leave you with nothing
Now, how many men have you kissed?
Very few
But you offered me a kiss, why?
Such a foolish reason, I'm afraid
I just wanted to kiss you
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
한국어 번역
나한테 질렸어?
당신도 되고 싶나요?
나는 당신에게 뭔가를 말하려고합니다
내가 이미 말한 것
당신은 예쁜 남자를 좋아해요
예쁜 목소리로
누가 당신에게 물건을 팔려고 하는가?
당신이 이미 갖고 있는 것
하지만 너무 취해서 운전할 수 없고 음악이 맞다면
그녀는 당신을 머물게 해줄 수도 있지만, 그냥 하룻밤만 지내게 해줄 수도 있어요
그리고 만약 그녀가 당신의 손을 잡고 당신을 끌고 간다면
이 노래가 끝나기 전에 그녀는 키스하고 싶어할지도 몰라
사랑은 담배처럼 타버릴 수 있으니까
그리고 당신을 아무것도 남기지 마세요
그리고 당신을 아무것도 남기지 마세요
다른 사람들이 얘기하는 동안
우리는 Lover's Rock을 듣고 있었어
그녀의 침실에서
그녀의 침실에서
그리고 키스를 시작하면
그리고 기록이 건너뛰어요
뒤집어 보세요
그리고 조금 더 가까이 앉아
하지만 너무 취해서 운전할 수 없고 음악이 맞다면
그녀는 당신을 머물게 해줄 수도 있지만, 그냥 하룻밤만 지내게 해줄 수도 있어요
그리고 만약 그녀가 당신의 손을 잡고 당신을 끌고 간다면
이 노래가 끝나기 전에 그녀는 키스하고 싶어할지도 몰라
사랑은 담배처럼 타버릴 수 있으니까
그리고 당신을 아무것도 남기지 마세요
그리고 당신을 아무것도 남기지 마세요
자, 당신은 몇 명의 남자에게 키스해 보셨나요?
아주 적다
그런데 당신은 나에게 키스를 제안했는데 왜요?
이런 어리석은 이유가 있을까 봐
난 그냥 너에게 키스하고 싶었어
해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해.
해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해.
해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해.
해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해, 해.
사랑은 담배처럼 타오를 테니까 (do-do, do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do)
아무것도 없이 널 내버려둬 (do-do, do-do-do-do)
아무것도 없이 널 내버려둬 (할게)