더 많은 노래 — Judeline
설명
부서진 마음은 여기서 비극이 아니라 광장에서 펼쳐지는 멜로드라마처럼 들린다. 이웃들이 엿듣고 다시 전하는 그 광장에서. 배신은 지폐 속에 숨어 있고, 소문은 바람보다 빠르게 퍼진다. 상처는 마치 춤을 추듯 때로는 쓰라리고 때로는 의도적으로 극적이다.
음악은 이 갈등을 축제의 리듬으로 유지한다: 눈은 눈물뿐만 아니라 드라마 한가운데서 밝혀진 장식등 불빛에도 반짝인다. 아이러니한 점은 개인의 이야기가 오래전부터 동네의 공공재가 되었고, 아픔은 울기도 하고 춤추기도 똑같이 쉬운 노래처럼 들린다는 것이다.
가사 및 번역
원문
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Moreno, qué tendrá
Que estoy cómo colocá
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Qué malaje, yo me había enamorado
Dentro de lo que he escuchao
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
Canijo de la
Toma, toma, toma
Que me tiene colo
Que me tiene colo
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
한국어 번역
섬에서 온 꼬마야, 너 때문에 내 마음이 아프구나
네가 한 짓은 거짓말이었어 배신감이 들었어
넌 돈만 썼지, 우리한테는 아무 말도 안 했어
나는 지금 아무것도 할 수 없습니다. 온 동네가 알게되었습니다.
섬에서 온 꼬마야, 너 때문에 내 마음이 아프구나
네가 한 짓은 거짓말이었어 배신감이 들었어
넌 돈만 썼지, 우리한테는 아무 말도 안 했어
나는 지금 아무것도 할 수 없습니다. 온 동네가 알게되었습니다.
진실을 말하지 않는다
Canijo, 그는 무엇을 갖게 될까요?
아빠는 나를 기분 좋게 만드는 메모를 가지고 있어요
그는 밤과 새벽쯤에 나를 데리러 왔어요
나는 그가 지브롤터를 건널 때 내 작품을 생각한다는 것을 안다
나를 미치게 만드는 것
나한테 무슨 기분이 들었어?
나한테 무슨 기분이 들었어?
나한테 무슨 기분이 들었어?
나한테 무슨 기분이 들었어?
모레노, 그는 무엇을 갖게 될까요?
나는 당신이 어떻게 위치하는지입니다
눈이 빛나고 있어 울 것 같아
난 그 사람의 컬에 미쳤어, 호세할 필요는 없어
하지만 그 사람을 위해서라면 난 할 거야, 우리에겐 아무것도 부족하지 않을 거야
섬에서 온 꼬마야, 너 때문에 내 마음이 아프구나
네가 한 짓은 거짓말이었어 배신감이 들었어
넌 돈만 썼지, 우리한테는 아무 말도 안 했어
나는 지금 아무것도 할 수 없습니다. 온 동네가 알게되었습니다.
진실을 말하지 않는다
Canijo, 그는 무엇을 갖게 될까요?
아빠는 나를 기분 좋게 만드는 메모를 가지고 있어요
그는 밤과 새벽쯤에 나를 데리러 왔어요
나는 그가 지브롤터를 건널 때 내 작품을 생각한다는 것을 안다
무엇이 나를 미치게 만드는가
정말 부끄러운 일이야, 나는 사랑에 빠졌어
내가 들은 것 중에는
안타까운 일이군요, 난 사랑에 빠졌어요
카니조의
받아, 가져, 가져
무엇이 나를 미치게 만드는가
무엇이 나를 미치게 만드는가
섬에서 온 꼬마야, 너 때문에 내 마음이 아프구나