더 많은 노래 — Viva Suecia
설명
마치 오래된 역사 교과서가 열린 페이지처럼, 오래전 쏟아진 와인과 타인의 눈물로 잉크가 번져버린 곳. 거기에는 백 번이나 다시 써내려갔지만 단 한 번도 지켜지지 않은 약속들이 있다. 거기에는 진짜 죄와 겉치레 죄, 벽과 칼이 있지만 그 어느 것도 구원하지 못한다.
여기에는 많은 피가 있다 - 비유적인 피, 신문 속 피, 진짜 피 - 그리고 더 많은 질문들이 있다. 누군가 교훈을 배우고 싶어 했지만, 그 대신 계속해서 꾀를 부리며 속임수를 쓰려 했던 것 같다. 그리고는 고통이 여전히 남아 있다는 사실에 놀라워했다.
그럼에도 이 울림에는 이상한 온기가 있다: 마치 발밑에 잊힌 날들의 부서지기 쉬운 계단이 아래로가 아니라 밝은 무언가로 이어지는 듯하다. 비록 발걸음이 떨리고 기억이 다시 낙제점을 받더라도.
가사 및 번역
원문
Porque no hemos aprendido nada
Al final tendrá sentido
Repartirnos lo vivido y conservar
Las ganas
Que por esta vez la historia
Cargue contra la memoria y además
No duela
Porque no hemos aprendido nada
Por la culpa compartida
La real y la fingida, la pared
Y la espada
Que los días que se borran
Son peldaños a la gloria y yo también
Te quiero
Pero no hemos aprendido nada
Que no entiendan, que no hablen
Que me encuentres cuestionable
Que no sangre, que no sangre
Hay abrazos que no valen
Y en el día de la raza
Del espanto, de la estafa
Solo hay sangre, solo sangre
Tanta sangre
Porque no hemos aprendido
No hemos aprendido
No hemos aprendido nada
한국어 번역
우리는 아무것도 배운 적이 없기 때문에
결국에는 의미가 있을 것이다
우리가 경험한 것을 공유하고 보존하세요
욕망
이번에는 그 이야기
메모리에 대한 요금도 청구됩니다.
아프지 않아요
우리는 아무것도 배운 적이 없기 때문에
공유된 죄책감에 대해
진짜와 가짜, 벽
그리고 검
지워지는 날들
그것은 영광을 향한 계단이고 나도 그렇습니다
나는 당신을 사랑합니다
하지만 우리는 아무것도 배운 게 없어요
그들이 이해하지 못한다는 것, 말하지 않는다는 것
당신이 나를 의심스럽게 생각한다는 것
피 흘리지 않게 놔둬, 피 흘리지 않게 놔둬
아깝지 않은 포옹도 있다
그리고 콜럼버스 데이에는
공포의, 사기의
피만 있어, 피만 있어
피가 너무 많아
우리는 배우지 않았기 때문에
우리는 배운 적이 없다
우리는 아무것도 배운 적이 없습니다