더 많은 노래 — Marta Santos
설명
때로는 행복이 사소한 것들에 숨어 있다 - 계단에 남아 있는 향기 속에, 알람보다 먼저 깨우는 목소리 속에, 벗어나고 싶지 않은 온기 속에. 삶은 끝없이 복잡해 보이지만, 타인의 시선으로 바라보고 깨닫게 된다: 바로 이렇게 되어야 하는 거라고.
사랑은 여기서 하늘의 증거를 요구하지 않는다. 그 자체로 기도보다 무겁고 어떤 말보다 크다. 그 안에는 어리석음도, 미친 아침도, 조용한 고백도 다 들어갈 공간이 있다. 나머지는 모두 사라지고, 오직 이 느낌만 남는다. 옳고 아름답고 거의 끝없는 함께 하는 삶이라는 느낌.
가사 및 번역
원문
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
한국어 번역
더 아름답고 더 아름다운 것은 없습니다
당신과의 이야기는 무엇입니까
집에 오면 너처럼
계단에 너의 향기가 남았어
마찰이 혼란스러워서 숨을 쉬지 못하게 해
인생을 바라보는 데는 수천 가지 방법이 있어요'
그리고 난 그녀의 충만한 모습을 보기 위해 당신의 눈을 선택했어요
나한테 무슨 문제가 있는 건지 모르겠어
나를 감싸는 이 열기
너와의 이야기만큼 아름다운 건 없어
그리고 내 귀에 들리는 당신의 목소리와 함께 일어나세요
함께라면 정신을 잃게 되니까
신에게 기도할 필요 없어, 우리 사랑이 그걸 고백해
그리고 나는 당신을 만나는 것을 좋아합니다
그리고 이른 아침에 나는 그가 나에게 키스하는 것을 좋아합니다'
당신에게 내 노래를 불러주세요, 당신이 어떻게 생각하는지 보세요
당신은 꽃과 같아서 물을 주면 자랍니다.
우리는 완전 정지입니다
난 항상 네게 할 말이 있는 게 좋아
기분이 안 좋으면 널 바라보는 것만으로도 충분해
보고 싶은 건 네 잘못이야
너와의 이야기만큼 아름다운 건 없어
그리고 내 귀에 들리는 당신의 목소리와 함께 일어나세요
함께라면 정신을 잃게 되니까
신에게 기도할 필요 없어, 우리 사랑이 그걸 고백해
인생을 바라보는 데는 수천 가지 방법이 있어요'
그리고 난 그녀의 충만한 모습을 보기 위해 당신의 눈을 선택했어요
나한테 무슨 문제가 있는 건지 모르겠어
나를 감싸는 이 열기
너와의 이야기만큼 아름다운 건 없어
그리고 내 귀에 네 목소리로 깨어나 (내 귀에)
같이 있으면 정신이 나가니까 (나는 정신을 잃어)
신에게 기도할 필요 없어, 우리 사랑이 그걸 고백해
더 아름다운 것은 없습니다
얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요, 어?
너와 이 이야기만큼 아름다운 건 없어 (이런 너와)
나에게 이야기를 들려주세요, 사랑
그리고 당신과 함께한 이 이야기는 얼마나 아름다워요, 얼마나 아름다워요?