더 많은 노래 — Alvaro Soler
더 많은 노래 — Marta Santos
설명
상상은 운명의 사랑스러운 재구성을 그린다: 다음 생에는 목수가 되어 하늘 한켠에 작은 집을 지으려 하고, 그다음 생에는 기술자가 되어 낯선 강가의 따뜻한 곳으로 곧장 이어지는 다리를 만들려 한다. 모든 것이 일기장 여백에 적힌 메모처럼 들린다. 실용적인 걱정과 어린아이 같은 장난이 뒤섞인: 지어내고, 씻어내고, 새로운 계획으로 이야기를 다시 시작하는.
후렴구는 아침 차 한잔 속의 조용한 상기처럼 들린다 - 지나간 일은 지나간 일이지만 세상은 바퀴를 굴려 나아갈 뿐, 상처는 저절로 아물 줄 안다. 아픈 곳들이 오늘 더 크게 보이는 건 단지 빛이 약해졌기 때문; 조금만 지나면 그곳들은 미소 지을 수 있는 이야기가 담긴 아름다운 흉터로 변할 것이다. 과도한 감정이 아니라, 시장 카운터에서의 가벼운 철학: 따뜻함을 주는 것을 취하고, 나머지는 선반에 올려두라.
그리고 노래의 중간에는 시나리오를 다시 쓰자는 제안이 담겨 있다: 흐름을 바꾸고, 결말을 개선하고, 시간이 다 되기 전에 한 번 더 찍어보자. 여기에는 약간의 건방짐과 많은 따뜻함이 담겨 있다: 달을 위해 작은 도둑이라도 되어서라도 다시 만나기 위해 무엇이든 될 준비가 되어 있다는 것. 결말은 새로운 페이지를 쓰고 희망을 잃지 않으려는 욕망처럼 다시 듣고 싶어진다.
가사 및 번역
원문
En la siguiente vida sería carpintero
Pa hacerte una casita en una esquinita en el cielo
En la siguiente vida sería tu ingeniera
Pa diseñar un puente que me lleve hasta tu vera
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
En la siguiente vida sería prisionero
Y cumpliría condena en la cárcel de tu cuerpo
En la siguiente vida sería bandolera
Para robar la luna y que la enciendas cuando quieras
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
¿Y si cambiamos la historia?
¿Y si lo hacemos mejor?
Porque la vida es muy corta
Para no estar a tu lao
¿Por qué no lo intentamos otra vez?
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó (¡vámonos!)
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Si en la siguiente vida me dieran un deseo
Sin duda, pediría conocerte a ti de nuevo
한국어 번역
다음 생에는 목수가 될 것이다
당신을 하늘의 작은 모퉁이에 작은 집을 만들어 주기 위해
다음 생에는 당신의 엔지니어가 될 거예요
나를 당신 곁으로 데려갈 다리를 디자인하기 위해
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
다음 생에는 죄수로 살겠다
그리고 나는 당신 몸이라는 감옥에서 시간을 보낼 것입니다
다음 생에는 도둑이 될 거야
달을 훔쳐서 원할 때마다 켜려면
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
역사를 바꾸면 어떨까요?
우리가 더 잘하면 어떨까요?
인생은 매우 짧기 때문에
네 옆에 있지 않으려면
다시 시도해 볼까요?
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않으니까 (let's go!)
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어?
인생은 계속되고 어쩌면
내일이 아닌 오늘 우리를 아프게 하는 것은 무엇인가
이 이야기는 끝나지 않았으니까
다음 생에 소원을 들어준다면
틀림없이 다시 만나자고 할 거에요