더 많은 노래 — Sven Versteeg
설명
프로듀서: Janssen & De Vries
마스터링 엔지니어, 엔지니어: Hans van Vondelen
작곡 작사, 보컬: Sven Versteeg
백그라운드 보컬: Michelle Oudermans
작곡가 작사: Sjoerd de Vries
작곡 작사: Jochem Fluitsma
작곡 작사: 코엔 브라우어(Koen Brouwer)
가사 및 번역
원문
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
한국어 번역
긴 한 주였습니다. 드디어 집에 다시 왔어요.
다시 전국을 질주했습니다. 이제 내 딸과 함께 TV 앞에 섰습니다.
음식이 배달됐고, 촛불도 이미 켜졌다. 그녀는 소파에 담요를 깔고 나에게 바싹 다가왔다.
친구들에게서 문자가 옵니다. 친구, 지금 어디야? 미안 얘야, 나 지금 가야 해.
내가 당신을 사랑한다는 것을 알아주세요.
하지만 오늘 밤은 다채로운 저녁입니다.
그것은 우리가 열광하게 될 것이라는 것을 의미합니다.
늘 늦어지곤 하는 그런 저녁은 그냥 보내기엔 너무 좋으니까.
예, 예, 오늘 밤은 다채로운 저녁입니다. 우리가 열광하게 될 마지막 저녁입니다.
네, 또 시간이 늦어지고 있다는 걸 알고 있습니다. 하지만 가서 너무 기뻐요.
이곳의 분위기는 환상적입니다. 안타깝게도 그녀는 여기에 없습니다.
한 시간 후에 나는 부재중 전화가 있음을 확인했습니다. 나는 그녀에게 그녀가 올지 물었지만 그녀는 약간 의심스러운 것 같습니다.
나는 손길을 느끼고 돌아섰다. 그녀는 바로 여기 내 앞에 서 있습니다.
하지만 오늘 밤은 다채로운 저녁입니다.
그것은 우리가 열광하게 될 것이라는 것을 의미합니다.
늘 늦어지곤 하는 그런 저녁은 그냥 보내기엔 너무 좋으니까.
예, 예, 오늘 밤은 다채로운 저녁입니다. 마지막 밤에는 우리가 열광할 것입니다. 네, 또 시간이 늦어지고 있다는 걸 알고 있습니다.
하지만 가서 너무 기뻐요.
오늘 밤은 다채로운 저녁이기 때문입니다.
그것은 우리가 열광하게 될 것이라는 것을 의미합니다.
늘 늦어지곤 하는 그런 저녁은 그냥 보내기엔 너무 좋으니까.
예, 예, 오늘 밤은 다채로운 저녁입니다. 마지막 밤에는 우리가 열광할 것입니다.
네, 또 시간이 늦어지고 있다는 건 알지만 가서 너무 기뻐요.
그래 라라라라, 그래 라라라라, 그래 라라라라라, 라라라라라라라라라라라라. 가서 너무 기뻐요.