더 많은 노래 — Louane
설명
때로는 고통이 바이올린과 촛불을 필요로 하지 않는다 - 번진 마스카라와 살짝 과장된 어조만으로도 충분하다. 여기엔 고통이 아니라 정신이 번쩍 드는 순간이다: 사랑이 반으로 갈라지고, 그와 함께 '영원'에 대한 환상도 무너질 때. 처음에는 그릇을 깨고 감정에 휩싸여 긴 메시지를 쓰고 싶지만, 갑자기 이상한 안도감이 찾아온다. 놓아주는 것은 약함이 아니라 자기 존중의 한 형태라는 것을 깨닫게 된다. 그리고 그래, 과거의 잔재들은 '개들'에게 내버려 두자. 앞으로는 어차피 새로운 삶이 기다리고 있으니, 마스카라가 번지지 않고, 입술을 누군가를 위해서가 아니라 그저 아름답기 때문에 물들이는 그런 삶이.
가사 및 번역
원문
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
한국어 번역
나한테 너무 자주 말했잖아
당신이 내 눈을 사랑했다는 것, 우리의 밤을 사랑했다는 것
이제 미친놈같아 마스카라가 벗겨지네
넌 날 믿게 만들었지만 넌 딱 하나야
당신은 나를 둘로 나누었습니다
그리고 나는 내가 나아질 것이라는 것을 배웠습니다
하지만 여기서는 너무 피곤하고 너무 어려요
나, 나는 우리가 너무 아름답다고 생각했지만 당신은 단 하나입니다
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
남은 음식은 개를 위해 만들어졌습니다
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
남은 음식은 개를 위해 만들어졌습니다
있잖아, 넌 모든 걸 잃었어
우리 친구들이여, 당신의 삶은 당신을 혼란스럽게 했습니다.
자유를 원해요, 말해 보세요, 그게 어떤 느낌인가요?
나는 당신의 작은 고양이였지만 당신은 단지 하나일 뿐이에요
달라졌다고 말하는 네가 벌써 보이네
다시 시작하고 싶은 마음이 벌써 보이네요
하지만 당신은 어떻게 생각하세요? 나는 결코 돌아오지 않을 것이다
아니, 난 절대 돌아오지 않을 거야
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
내 남은 음식은 개를 위해 만들어졌어
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
내 남은 음식은 개를 위해 만들어졌어
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
안돼, 안돼, 안돼, 안돼
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
안돼, 안돼, 안돼, 안돼
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
내 남은 음식은 개를 위해 만들어졌어
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
내 남은 음식은 개를 위해 만들어졌어
한 가지 기억하고 싶은 것이 있다면
그게 나아지려면 마무리하는 법을 알아야 한다는 거야
내가 너무 잘 아는 게 하나 있다면
내 남은 음식은 개를 위해 만들어졌어