더 많은 노래 — Blond
설명
가끔 도시에 대한 그리움은 매연과 아스팔트 냄새가 아니라 강물 냄새, 기차 경적소리, 그리고 아무도 쓰지 않는 살짝 젖은 편지 냄새로 다가온다. 어딘가에는 삶이 있다. 진짜 삶, 시끌벅적한 삶, 창가에 웃음소리가 가득하고 바에서 음악이 흘러나오는 삶. 하지만 여기에는 들판과 넓은 공간, 그리고 생각할 시간이 너무 많다. 그래서 배낭을 꾸린다: 몇 곡의 멜로디, 아버지의 농담, 어머니의 억양, 그리고 남아 있는 모든 순진한 용기를 담아.
이제 떠날 때다, 무섭더라도. 지금이 아니면 언제? 앞에는 불확실함과 프랑스어 '아디오스'로 인한 실수가 기다리겠지만, 그곳의 공기는 새로울 테니까. 집은 남을 것이다 - 공원 벤치와 빵 냄새, 저녁 종소리와 함께. 그리고 앞에는 마침내 살 수 있는 길이, 그저 모든 것이 시작되기를 기다리기만 하는 것이 아닌 길이 펼쳐질 것이다.
가사 및 번역
원문
Je rêve de la ville
De ses rues, de ses fêtes
Y a que des champs ici
À la fenêtre
Au fil de la Loire
J'écris des mélodies
Est-ce qu'il y a quelque part
Où j'peux vivre ma vie?
Je prends dans mon sac
Quelques souvenirs
De la place de l'église
Et du parc d'en face
J'emporte avec moi
Les blagues de mon père
L'espagnol de ma mère
Adios, ha' pronto
Aujourd'hui je pars
Je quitte tout, mon clan et mes repères
Mes parents je pars
Une vie seulement, pour découvrir la Terre
Aujourd'hui je pars
Je risque tout, t'façon j'ai rien à perdre
Mes parents je pars
Ma maison sera toujours à Nevers
On voudrait prévoir la suite
Mais rien ne se passe comme prévu
Et le plus beau dans la fuite
C'est l'inconnu
On gagne à ça s'arrêter un peu
À contempler le monde autour
À voir qui a un peu comme moi
Besoin d'amour
Je prends dans mon sac
Quelques souvenirs
De la place de l'église
Et du parc d'en face
J'emporte avec moi
Les blagues de mon père
L'espagnol de ma mère
Adios, ha' pronto
Aujourd'hui je pars
Je quitte tout, mon clan et mes repères
Mes parents je pars
Une vie seulement, pour découvrir la Terre
Aujourd'hui je pars
Je risque tout
T'façon j'ai rien à perdre
Mes parents je pars
Ma maison sera toujours à Nevers
한국어 번역
나는 도시를 꿈꾼다
거리와 축제
여기에는 필드만 있습니다.
창가에서
루아르 강을 따라
나는 멜로디를 쓴다
어딘가에 있나요?
나는 어디에서 내 인생을 살 수 있습니까?
나는 가방을 집어든다
추억
교회 광장에서
그리고 맞은편 공원
나는 나와 함께
아버지의 농담
우리 엄마는 스페인어
안녕, 안녕, 빨리
오늘 나는 떠난다
나는 모든 것을 버리고 내 일족과 내 인연을
내 부모님은 내가 떠날 거야
단 하나의 생명, 지구를 발견하다
오늘 나는 떠난다
난 모든 걸 걸고, 어차피 잃을 건 없어
내 부모님은 내가 떠날 거야
내 집은 언제나 느베르에 있을 거예요
우리는 다음에 무슨 일이 일어날지 예측하고 싶습니다.
하지만 계획대로 되는 건 하나도 없어
그리고 도망칠 때 가장 좋은 점은
미지의 것이에요
조금만 멈추면 우리는 이익을 얻습니다
주변 세계를 생각하기 위해
나랑 좀 닮은 사람이 누구인지 알아보려고
사랑이 필요해
나는 가방을 집어든다
추억
교회 광장에서
그리고 맞은편 공원
나는 나와 함께
아버지의 농담
우리 엄마는 스페인어
안녕, 안녕, 빨리
오늘 나는 떠난다
나는 모든 것을 버리고 내 일족과 내 인연을
내 부모님은 내가 떠날 거야
단 하나의 생명, 지구를 발견하다
오늘 나는 떠난다
나는 모든 것을 위험에 빠뜨린다
어쨌든 난 잃을 게 없어
내 부모님은 내가 떠날 거야
내 집은 언제나 느베르에 있을 거예요