더 많은 노래 — James Baker
설명
사랑, 그 사랑에 뺨이 달아오르고 이성은 물러선다. 겉보기엔 다 사랑스럽다 - 프랑스어처럼 부드럽게, 심지어 파리처럼 - 하지만 그 부드러움 뒤에는 '너무 강하게 느껴져'라는 이름의 영원한 재앙이 숨어 있다. 여기엔 모든 걸 망칠까 봐 두려움도, 마음을 털어놓기 전의 떨림도, 이야기가 끝나기 전에 마지막 칸에 올라탈 수 있을 거라는 어리석은 희망도 있다.
조금 긴장되고, 조금 영화 같다: 냄새는 티셔츠에 남아 있고, 장면은 마치 오래된 영화에서 주인공이 “je t’aime”를 세 번이 아니라 끝없이 중얼거리는 것 같다. 그리고 여기서 다시 '데가'와 '그로스 스코르'가 나오더라도, 생생하다. 지하철이 지하에서조차 박자에 맞춰 한숨 쉬는 것 같을 정도로.
감독: 사이먼 비트코프스키
촬영감독: 레오 오데크
총괄 프로듀서: 프랭크 드 마리아
프로듀서 어시스턴트: 루이자 독수아
미술 감독: 이네스 그란데
시각 효과: Purge
모델: 조세피나 슈바르츠
프로그래밍 엔지니어: 아르투르 크레보
HMU: 소피아 구네프
특별한 감사를 드립니다: Canopy Studio와 아르투르 알렉시우
작곡가: 제임스 베이커 / 샤를 돌레
프로듀서: 샤를 돌레와 제임스 베이커
믹싱: 클레망 루셀
마스터링: Chab Mastering
가사 및 번역
원문
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurai le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores
Je l'ai cherchée si longtemps
Cette épaule en qui me fier
Elle devait atténuer mes problèmes
Au lieu de les amplifier
J'suis pas timide, j'ai juste un gros stress
Quand je dois montrer mon cœur comme un topless
Mais je sais très bien que souvent mes tocs blessent
Pourquoi donc ne pas s'oublier
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurais le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores
(Oublions nous)
Adieu, adieu, adieu
On s'était dit
Qu'on s'aimerait pour de vrai
Ses alentours m'effraient
J'fais un détour des faits
Est-ce que si j'te supprime de mon cœur
Mes t-shirts auront encore un peu ton odeur
J'fais comme dans un film de Michel Gondry
Celui où l'amour fait un peu d'hypocondrie
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurais le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores
한국어 번역
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
나보다 먼저 탈선하면 어쩌지?
나는 마지막 지하철을 타게 될 것이다
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
그리고 자주 말썽을 부리기 때문에 두렵습니다
그리고 나는 큰 점수를 얻습니다.
나는 오랫동안 그녀를 찾았어요
내가 믿는 이 어깨
그녀는 내 문제를 완화해주기로 되어 있었어
증폭시키는 대신
부끄러워하는 게 아니고 그냥 스트레스가 많은 것뿐이에요
토플리스처럼 내 마음을 보여줘야 할 때
하지만 나는 OCD가 자주 아프다는 것을 잘 알고 있습니다.
왜 자신을 잊지 않겠습니까?
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
나보다 먼저 탈선하면 어쩌지?
마지막 지하철이 있겠지
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
그리고 자주 말썽을 부리기 때문에 두렵습니다
그리고 나는 큰 점수를 얻습니다.
(우리 자신을 잊어버리자)
이별, 이별, 이별
우리는 스스로에게 말했습니다.
우리가 진짜로 사랑할 거라고
그 주변이 나를 겁주게 해
나는 사실로부터 우회하고 있다
내 마음에서 너를 삭제하면
내 티셔츠에는 아직도 네 냄새가 조금 남아 있을 거야
난 미셸 공드리 영화에 나오는 것처럼 행동해
사랑이 약간의 건강염려증을 일으키는 사람
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
나보다 먼저 탈선하면 어쩌지?
마지막 지하철이 있겠지
아 사랑해요
나는 당신을 조금 너무 사랑합니다
그리고 자주 말썽을 부리기 때문에 두렵습니다
그리고 나는 큰 점수를 얻습니다.