더 많은 노래 — Sara Gioielli
설명
시간은 모래가 손가락 사이로 스르르 흘러내리듯 - 처음엔 간지럽게, 나중엔 긁어대듯 흘러간다. 방금 전만 해도 손바닥 위에서 반짝이던 보석이 이제는 빛도, 돌멩이 자체도 사라져 버렸다. 분명히 존재했던 것들이 어디로 사라졌는지 알 수 없다.
이 글자 속에서 은은 닦을 새도 없이 빛을 잃어가고, 감정은 보석처럼 소중히 간직하는 법을 배우기보다 멀리 숨겨두는 게 더 쉬운 존재가 되어간다. 검은 장신구들은 절제된, 거의 위협적인 빛을 발하며 마치 이렇게 속삭이는 듯하다: 책임질 준비가 되지 않았다면 건드리지 마라.
이 노래는 사랑과 가치가 진정으로 소중히 여겨지는 만큼만 살아남는다는 것을 상기시켜 준다. 그렇지 않다면, 멀리서 바라보는 것이 더 나은 어두운 파편들만 남을 뿐이다.
프로듀서: 사라 조엘리
프로듀서: 마르쿨레두
음악 출판사: Peermusic Italy S.R.L.
작사, 작곡: 사라 조엘리
가사 및 번역
원문
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
한국어 번역
보석, 검은 보석
보석, 검은 보석
시간은 빨리가는데 너무 빠르다
너무 빨라서 울어버릴 것 같아
사이, 사이, 사이, 내 손에 보석
다시는 발견되지 않은 것
시간은 빨리가는데 너무 빠르다
너무 빨라서 은을 소모합니다.
그런데 어떻게, 어떻게, 어떻게 치료하지 못합니까?
만약, 만약, 만약 당신이 그 사람을 너무 사랑한다고 말한다면?
만약, 만약, 만약, 만약 당신이 그 사람을 너무 사랑한다고 말한다면?
블랙 주얼리
모르면 멀리서 봐라
모르면 멀리서 봐라
검은 보석, 검은 보석
검은 보석, 검은 보석