더 많은 노래 — Elephant Brain
설명
놓는 법을 배우는 이들을 위한 부드러운 사운드트랙, 손가락이 완전히 풀리지 않더라도. 여기엔 시끄러운 장면이나 화려한 결말이 없다 - 오직 대화의 잔잔한 메아리, 미소가 살짝 떨리는 사진들, 밤에는 살아나고 낮에는 먼지로 사라지는 추억들뿐이다.
음악은 소란 없는 이별처럼 들린다: 부드럽고, 지쳤지만, 정직하다. 패배를 재앙이 아닌 성장으로 받아들인다. 바로 그 지점, '잃는 것'이 갑자기 정상으로 느껴지고, 그 상실 속에서 다시 살아 있음을 느낄 기회가 생기는 그 지점.
보컬: 엘리펀트 브레인
프로듀서: 야코포 질로티
프로듀서: 마르코 로마넬리
작곡 및 작사: 빈첸초 가로팔로
작곡: 안드레아 만치니
작곡 및 작사: 에밀리오 발두치.
작곡가 및 작사가: Roberto Duca
작곡가: Giacomo Ricci
가사 및 번역
원문
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
한국어 번역
그로부터 너무 많은 날이 지났어
당신은 우리가 날씨를 믿어야 한다고 말했어요
이제는 아주 사소한 일이라도
더 이상 작동하지 않습니다
그들은 더 이상 우리를 나누지 않습니다
이제 모든 걸 버리고 가자고 했잖아
그 추억은 밤에만 경험할 수 있다
우리의 거짓말도 우리의 주의를 산만하게 하지 않습니다.
더 이상 작동하지 않습니다
그들은 더 이상 우리를 나누지 않습니다
그리고 넌 잡지 기사를 믿지 않지
웃고 슬픈 그 사진 속에
우리는 지는 법을 배울 것이다
당신이 살고 싶었던 삶으로
우리는 지는 법을 배울 것이다
정상이라고 하던데
당신을 위해
잡지 기사를 믿지 않는다는 것
웃고 슬픈 그 사진 속에
우리는 괜찮은 걸까, 아니면 우연히 그런 척을 하고 있는 걸까
있잖아 우릴 막는 건 두려움뿐이야
이제는 아주 사소한 일이라도
더 이상 작동하지 않습니다
그들은 더 이상 우리를 찾을 수 없습니다
그리고 넌 잡지 기사를 믿지 않지
웃고 슬픈 그 사진 속에
우리는 지는 법을 배울 것이다
당신이 살고 싶었던 삶으로
우리는 지는 법을 배울 것이다
정상이라고 하던데
당신을 위해
잡지 기사를 믿지 않는다는 것
웃고 슬픈 그 사진 속에
당신이 더 이상 그것을 믿지 않는다는 것
술을 마시고 약속을 하면
그 잃어버린 저녁에 더 이상 당신을 찾지 않기를 바랍니다
그러니 날 놔줘, 놔줘
술을 마시고 약속을 하면
나를 놔줘, 나를 놔줘
괜찮을 수도 있었어
우리는 지는 법을 배울 것이다
당신이 살고 싶었던 삶으로
우리는 지는 법을 배울 것이다
정상이라고 하던데