더 많은 노래 — Raffie de Driver
설명
땀과 맥주, 그리고 뜻밖의 우정이 풍기는 곳. '새로운 멋진 모임'을 약속했던 그곳에 갑자기 프리카델라와 매우 제한된 선택지만 있는 파티가 펼쳐졌지만, 대신 끝없는 춤이 이어졌다. 벽이 크레아틴으로 흠뻑 젖었고, 디제이가 베이스 소리를 지나치게 높였지만, 그날 밤의 분위기는 설명이 필요 없었다.
어떤 규칙도, 어떤 틀도 없이 - 그냥 곁에 있는 사람과 춤을 추며, 세상이 부조리극으로 변해가는 걸 지켜보는 거다. 주변에 여자가 한 명도 없는데도 즐거움이 멈추지 않을 때, 자유란 항상 네가 원했던 것에 관한 것이 아니라는 걸 깨닫게 된다. 때로는 일어난 일, 그리고 그게 오히려 더 나았다는 것에 관한 것이다.
프로듀서 | 자말 보잔
제작 매니저 | 안나 데이비스
제작 어시스턴트 | 안나 비숍
제1 AD | 렉스 반 데르 메어
촬영 감독 | 지거 슈렌
초점 담당 | 조이 얀센
조명 담당 | 베렌트 케스만
보조 | 브람 마리니스센
아트 디렉터 | 에바 벨리엔
장식가 | 메렐 반 케스테렌
메이크업 아티스트 | 엘레나 트보르차
편집자 | 토르스텐 데 고이
AI 아티스트 | 스타인 반 샤이크
평가 | 라오엘 휄스트
운영사 | 제시 고메즈
프로젝트 및 아티스트 관리 | 제시 할스만
출연 | 카렐 게를라흐, 마르틴 반 푸텐, 줄리엣 로스, 밀란 싱겔렌베르흐
타이틀 디자이너 | 오션 알빈
BTS 사진작가 | 왕국 두인
장소 | 카페 모스키 코네크
사진 장비 | 키노스나브지예
조명 장비 | 레기 블럭
특별한 감사:
트시파르디예, 토코 프레데릭, 클린 뉴트리션, 알렉스, 아우로라, 브루노, 다마이, 플로리스, 잔니, 줄리에타, 카렐, 멜빈, 밀란, 마일로, 올리비에, 파파 핌, 셈, 스테인, 보우터
글쓴이: 라파엘 루스, 보아즈 코크, 위거 후겐도르프
작곡가/프로듀서: 위거 후겐도르프, 라파엘 루스, 보아즈 코크
가사 및 번역
원문
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
한국어 번역
"오늘 간식 먹을래?"라고 묻는 가장 친한 친구
그 사람 새 술집을 알아요, 아 그 사람이 좀 모호하게 말하는군요
나는 말한다: "가겠습니다. 하지만 거기 가본 적은 없습니다."
알고 보니 그것은 프리칸델렌 파티였다.
여자가 없으면 Boudewijn과 밤새도록 춤을 춥니다.
상관없어, 틀릴 필요도 없어
오늘 밤엔 내가 원하는 대로 할 거야
오늘 나는 항복합니다. 당신은 나를 당신의 손에 맡기셨습니다.
당신이 책임져요, 오 긴 밤이 될 거예요
우리는 여기 댄스 플로어에서 서로 즐겁게 놀고 있어요
여기서 볼 수 있는 여자는 전혀 이상하지 않아요
우리는 춤추고 점프하고 당신은 나에게 미소를 지어요
벽에서 땀이 뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝뚝 떨어지는데 아 이건상상도못했는데
크레아틴 냄새 조심스런 눈맞춤
당신의 손이 내 손에 닿았습니다. 오늘 밤 나와 함께 자시겠습니까?
여자가 없으면 Boudewijn과 밤새도록 춤을 춥니다.
상관없어, 틀릴 필요도 없어
오늘 밤엔 내가 원하는 대로 할 거야
그리고 볼드윈은 이렇게 말했습니다.
"아 잠깐만 친구야, 무슨 생각을 하는 거야?
잠시도 그럴 생각이 없었는데
나는 프리칸델을 좋아해, 그 림프 감자튀김 말고
오 운전사 라피, 넌 내 타입이 아니야"
여자가 없으면 밤새도록 너와 춤을 추겠다, 마르테인
상관없어, 틀릴 필요도 없어
오늘 밤엔 내가 원하는 대로 할 거야
여자가 없으면 밤새도록 너와 춤을 추겠다, 마르테인
상관없어, 틀릴 필요도 없어
오늘 밤엔 내가 원하는 대로 할 거야
여자는 없어
여자는 없어
여자는 없어
여자는 없어
여자는 없어
넌 오늘 밤 내가 원하는 걸 해