더 많은 노래 — Mavi Gri
더 많은 노래 — Zen-G
설명
각 줄마다 마치 모닥불에서 피어오르는 차가운 연기처럼 - 스멀스멀 피어오르고, 따끔거리며, 피부에 향기를 남긴다. 집도 있었고, 따뜻함도 있었고, 손도 있었는데 - 갑자기 남은 건 메아리, 사진들, 그리고 어떤 말보다도 더 깊이 긁어대는 기억들뿐이다. 말은 얼음 같은 손가락처럼 목을 스치고, 마음은 여전히 녹으려 애쓴다. 여기에는 순수한 비극이 없다. 그저 지친 깨달음뿐이다: 가장 가까웠던 이에게서 오는 아픔은 이제 아무도 뛰어넘을 수 없다는.
이 음악은 삶과 죽음 사이, 이별과 익숙함 사이의 경계에서 나누는 대화처럼 들린다. 그 안의 슬픔은 철학적 아이러니가 섞인 진한 슬픔이다: “이것이 바로 우리가 사는 방식이다, 추방당한 철학자들, 자신의 감정에서 추방당한 자들.” 그리고 이 소외 속에서도 여전히 희미한 '아직'이 남아 있다. 희망이라기보다는, 생존할 이유가 더 이상 없어 보일 때조차도 생존하는 습관이다.
작사 및 작곡: 아키프 알칸, 아흐메트 하티포글루, Zen-G
편곡: Can VS 및 Engincan Onar
보컬: 아키프 알칸, Zen-G
드럼: 할레프 비니치
기타: 유수프 쿠르투주
베이스 기타: 젠크 시뇨르
믹싱 및 마스터링: Can VS
믹싱 및 마스터 클래스 어시스턴트: 엔긴잔 오나르
녹음: 잔 V.S., 엔긴잔 오나르
드럼 녹음: Pürr Records
기타, 베이스 기타, 보컬 녹음: Sidechain Studios
감독: 솜스텔라
촬영 감독: 이스켄데르 젬 데미르타슈
조감독: 잔 나린
조명 매니저: 마흐무트 투란
스타일: 베디르한 타슈치.
포스트 프로덕션: 라마
세트: 빌랄 치만
DIT: 카디르 칸-아라바치
사진: 오누르 풀룩추
백스테이지 사진: 오메르 쾨제
제작 및 매니지먼트: GD Management / 귄네이 도간
레이블: 사이드체인 레코드
아티스트 어시스턴트: 아뎀 바이람
기술 슈퍼바이저: 카안 차파르
가사 및 번역
원문
Ruhumun ikiziymiş. Bu tuttuğum ellerinin iziymiş.
Ecel gibi çağırıyor kabuslar beni. Gittiği gün içinmiş.
Ne güzeldi kokun üzerime sinmiş. Alev almış içim yana yana dinmiş.
Düşkünlüğüm deli gözlerine azabım inci gibi dizilmiş.
Ölümle yaşam arasında bir çizgiyim. Onca lafın arasında küfür gibiyim.
Sanırım bitti barışamayız bundan sonra.
Koca yılın anısı bir anda nasıl sileyim? Yine yakama yapışır bu mesafeleri.
Canımı kimseler acıtamazdı senden fazla.
Yaşadıklarımız artık bir anıdan çok farksız değil.
Fotoğraflarımız katlettiğin aşkımıza dair delil ve umutlarımız tükenip gider hep. Bugünüm dünden zehir.
Eskiden her şeyindim bak şimdi ise hiçbir şeyinim senin. Yazdıklarımı okuyorum hala.
Ala ala devirine. Gözyaşlarımı saklamıyorum artık düştün ver eline.
Basamaklarımı sensiz tırmanırım artık dert değil.
Aradıklarımı bulurum elbet battıkça daha derine. Onun elleri buz, gözleri de mapus. Eser hep bir lodos.
Sözlerinde de pus. Dağılır yaka mos. Hadi ol bana dost. Yine son buluruz.
Aşktan afaroz edilen filozof gibiyim. Delinin biriyim. Nereden bileyim neydi konumuz?
Kurusunu uyumuz. Bu bizim sonumuzu getiren bir sersemlişten ibaret.
Değil ki sen her işten bir şer çıkarırsın. Terk edişlerden erte kalandaki bekleyişler.
Asla geri gelmeyişler. Gidenler bir daha dönmemişler. Meğerse bizi hiç sevmemişler.
Ah döktüğüm bu yaşlar aslında gönlümün selaları.
Bir başka gün başlar eksilmez başımın belaları.
Döktüğüm bu yaşlar aslında gönlümün selaları.
Bir başka gün başlar eksilmez başımın belaları.
Ölümle yaşam arasında bir çizgiyim. Onca lafın arasında küfür gibiyim.
Sanırım bitti barışamayız bundan sonra.
Koca yılın anısı bir anda nasıl sileyim? Yine yakama yapışır bu mesafeleri.
Canımı kimseler acıtamazdı senden fazla.
한국어 번역
그는 내 영혼의 쌍둥이입니다. 이것은 내가 잡은 당신의 손의 지문입니다.
악몽은 나를 죽음처럼 부른다. 그가 떠나는 날이었습니다.
참 좋았어, 네 향기가 나한테 있었어. 내 마음은 불타올랐고 나란히 진정되고 있었다.
나의 사랑, 나의 고통은 당신의 광기 어린 눈에 진주처럼 꿰어져 있습니다.
나는 삶과 죽음의 경계선이다. 나는 그 모든 말 중에 신성모독자 같다.
이제 끝난 것 같아요. 이제부터 우리는 평화를 이룰 수 없습니다.
1년의 기억을 어떻게 한순간에 지울 수 있나요? 이 거리가 다시 나를 괴롭힌다.
당신만큼 나에게 상처를 줄 수 있는 사람은 없어요.
우리가 경험한 것은 더 이상 기억과 다르지 않습니다.
우리의 사진은 당신이 죽인 우리 사랑의 증거이며, 우리의 희망은 항상 사라져 버립니다. 나의 오늘은 어제의 독이다.
나는 한때 당신의 전부였지만 이제는 당신의 아무것도 아닙니다. 나는 아직도 내가 쓴 것을 읽고 있습니다.
아아, 나이까지. 더 이상 눈물을 감출 수 없어, 나에게 줘.
나는 당신 없이도 내 발걸음을 오를 수 있습니다. 더 이상 문제가 되지 않습니다.
물론, 더 깊이 가라앉을수록 내가 원하는 것을 찾게 될 것이다. 그의 손은 얼음이고 그의 눈은 갇혀 있습니다. 일은 언제나 남서풍이다.
당신의 말에도 안개가 있습니다. 칼라 모스가 무너지고 있습니다. 어서, 친구. 우리는 다시 끝낼 것입니다.
나는 사랑으로부터 파문당한 철학자와 같습니다. 나는 미친 사람이다. 우리의 주제가 무엇인지 어떻게 알 수 있나요?
우리는 건조하게 잔다. 이것은 우리의 종말을 초래하는 무감각일 뿐입니다.
모든 것에서 나쁜 것을 가져오는 것과는 다릅니다. 버림받은 후의 기다림.
그들은 결코 돌아오지 않습니다. 떠난 사람들은 돌아오지 못했습니다. 알고 보니 그들은 우리를 결코 좋아하지 않았습니다.
아, 내가 흘린 이 눈물은 사실 내 마음의 인사다.
또 다른 날, 내 문제는 가능한 한 빨리 시작됩니다.
내가 흘린 이 눈물은 사실 내 마음의 인사이다.
또 다른 날, 내 문제는 가능한 한 빨리 시작됩니다.
나는 삶과 죽음의 경계선이다. 나는 그 모든 말 중에 신성모독자 같다.
이제 끝난 것 같아요. 이제부터 우리는 평화를 이룰 수 없습니다.
1년의 기억을 어떻게 한순간에 지울 수 있나요? 이 거리가 다시 나를 괴롭힌다.
당신만큼 나에게 상처를 줄 수 있는 사람은 없어요.