더 많은 노래 — Mavi Gri
더 많은 노래 — YGA
설명
가끔은 펜이 저절로 종이로 향하는 침묵이 찾아오지만, 단어들은 마치 심문받는 것처럼 힘겹게 뱉어지고, 뭉개지고, 자신의 쉼표에 얽히는 때가 있습니다. 모든 것이 이미 말해지고, 다시 쓰여지고, 지워졌지만, 손은 다시 쓴다 - 그저 털어놓기 위해서. 공기 중에는 잉크 냄새와 후회의 감정이 후련함과 다투고, 공허함이 갑자기 어떤 고백보다 더 정직하게 느껴지는 결말의 냄새가 풍겼다. 슬프고, 약간 아름답고, 확실히 - 더 이상 이어질 희망 없이. 작사/작곡: 야샤르 괴르켐 아르슬란 베이스 기타: 알프 게레네르 드럼: 칸베르크 체베치오글루 리드 일렉트릭 기타: 메르잔 뷔크텔 믹싱: 야샤르 괴르켐 아르슬란 마스터링: 아킨 에르뎀 카디즈 제작: 사이드체인 레코드 비디오 감독: 베디르한 예랄 촬영 감독: 일리아스 귈네르 미술: 수데 나즈 필리즈 편집: 야샤르 괴르켐 아르슬란
가사 및 번역
원문
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
한국어 번역
마지막 논문입니다. 아마도 그는 글을 쓰지 말아야 할 것입니다.
모든 곳이 검은 색입니다.
아, 이런 탄식을 내 입에 담으면 안 된다.
그는 곳곳에 부상을 입었습니다.
아니, 다시는 안 돼.
아니, 다시는 안 돼.
아, 우리가 누구에게 작별 인사를 했나요? 아, 우리는 헛되이 울었습니다.
운명의 그물에 묶인 배들을 불태워라.
오늘 밤, 나의 기억들, 너와 함께 헛되이 보냈던 나의 밤들과 아침들.
마지막 논문입니다. 아마도 그는 글을 쓰지 말아야 할 것입니다.
모든 곳이 검은 색입니다.
아, 이런 탄식을 내 입에 담으면 안 된다.
그는 곳곳에 부상을 입었습니다.
아니, 다시는 안 돼.
아니, 다시는 안 돼.
아, 우리가 누구에게 작별 인사를 했나요? 아, 우리는 헛되이 울었습니다.
운명의 그물에 묶인 배들을 불태워라.
오늘 밤, 나의 기억들, 너와 함께 헛되이 보냈던 나의 밤들과 아침들.