더 많은 노래 — The Fray
설명
마치 우연한 만남이 갑자기 온 우주가 되어버리는 것처럼. 여기엔 계획도 일정도 없다 - 오직 마법이 조용히 다가올 줄 안다는 느낌뿐이다: 끈적이는 바닥의 바에서, 낡은 차 뒷좌석에서, 오랫동안 숨어 있다 마침내 밖으로 뛰쳐나오기로 결심한 말들 속에서.
음악은 가벼운 떨림으로 날아간다, 웃음과 춤이 끝난 밤공기처럼, 그리고 그 안에는 바로 그 감정이 살아있다 - 곁에 '마음의 심장'이 되는 사람이 있을 때의 그 감정. 나머지는 모두 의미가 없어지는 듯하다: 오직 둘만 남고, 머리 위의 별들, 그리고 밤보다 더 오래 지속될 것 같은 열기만이 남는다.
가사 및 번역
원문
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
한국어 번역
당신은 허공에서 나왔습니다
내가 뭔가 제대로 한 게 틀림없어
최고의 순간은 갑자기 찾아온다
Will you stay with me tonight?
우리는 쌍둥이 별을 통해 노래할 수 있어요
어둠이 빛을 만날 때까지
우리는 다이브 바에서 춤을 출 수 있어요
마법이 우리를 꽉 끌어당길 수 있게 해주세요
그게 무슨 꿈이겠니?
당신이 누군가를 자유롭게 해줄 때
너뿐이야, 나뿐이야
누군가를 사랑할 때까지
당신은 내 마음의 심장이에요
그리고 난 절대 혼자가 아니야
당신이 촉발하는 모든 꿈들
그래, 난 그걸 돌로 굳혔어
나의 에메랄드
뒷좌석에 타자
우리의 실루엣과 함께 집에서
그리고 옆길을 산책해 보세요.
우리가 숨죽이고 있던 말을 말해봐
그게 무슨 꿈이겠니?
당신이 누군가를 자유롭게 해줄 때
너뿐이야, 나뿐이야
누군가를 사랑할 때까지
당신은 내 마음의 심장이에요
그리고 난 절대 혼자가 아니야
당신이 촉발하는 모든 꿈들
그래, 난 그걸 돌로 굳혔어
나의 에메랄드
영원히 당신은 결코 혼자가 아니라는 것을 알게 될 것입니다.
영원히 우리는 결코 혼자가 아니라는 것을 알게 될 것입니다
나의 에메랄드
당신은 내 마음의 심장이에요
당신은 내 마음의 심장이에요
그리고 난 절대 혼자가 아니야
당신이 촉발하는 모든 꿈들
그래, 난 그들을 돌로 만들었어, 돌로 만들었지
나의 에메랄드
나의 에메랄드