더 많은 노래 — Teo Planell
설명
말들은 마치 밤의 빛줄기처럼 길게 이어져 도시의 소음을 뚫고 고집스럽게 나아간다. 바람에 매달려 더 멀리 날아간다. 그 안에는 병 속 편지의 무언가가 담겨 있다: 단순한 '미안해'라는 말이지만, 그 말은 마음속에서 메아리처럼 울려 퍼진다. 나선형으로 이어지며, 추락은 상승으로 변하고, 어둠조차도 언젠가는 영원한 불꽃이 타오를 것이라는 약속처럼 울려 퍼진다.
음악은 기도와 고백의 경계에 머문다. 순수하고, 약간 투명하며, 한 걸음 한 걸음 다가가는 그 느낌, 항상 곁에 있었지만 마침내 알아차리기로 결심한 빛을 향해.
가사 및 번역
원문
Viaja mi mensaje por el viento
Atravesando la ciudad
Llevará tu nombre escrito dentro
En él te auguro libertad
Te pido perdón
Cayendo en una espiral
Y hoy, mirando hacia atrás
Lo habría hecho todo igual
Un día llegará
Me iluminará
El destello de la eterna luz
Se hizo el silencio
De repente
Y escuché en la oscuridad
Esa voz que estuvo siempre
Demian, oh
Demian
Te pido perdón
Y asciendo en una espiral
Hoy ya no hay nada más
Que te haga pensarme mal
El día llegará
Te iluminará
El destello de la eterna luz
한국어 번역
내 메시지는 바람을 타고 전해진다
도시를 통과하다
그 안에는 당신의 이름이 적혀 있을 거예요
그 안에서 나는 당신에게 자유를 기원합니다
용서를 구합니다
나선형으로 떨어지다
그리고 오늘을 되돌아보면
나도 다 똑같이 했을 텐데
언젠가는 올 것이다
나를 깨우칠 것이다
영원한 빛의 섬광
침묵이 흘렀다
갑자기
그리고 난 어둠 속에서 들었어
늘 그 자리에 있던 그 목소리
데미안, 아
데미안
용서를 구합니다
그리고 나는 나선형으로 올라간다
오늘은 더 이상 아무것도 없습니다
그게 당신이 나를 나쁘게 생각하게 만드는군요
그날이 올 것이다
그것은 당신을 깨달을 것입니다
영원한 빛의 섬광