더 많은 노래 — Fran y Nico
더 많은 노래 — Liderj
설명
밤의 약속은 절제되지 않고 약간 큰 소리로: 공기 중에 향수와 말하지 않은 것이 떠돌고, “오지 않으면 내가 갈 거야, 내가 훔칠 거야”라는 후렴구는 부드러운 위협처럼 들리며, 무관심을 행동으로 바꾸려 한다. 침묵은 어떤 말보다도 깊게 베이고, 놓친 전화 한 통은 고치고 싶은 작은 재앙이 된다 - 훔쳐서라도, 문자 메시지로라도.
아르헨티나식 숙취, 펑크 난 타이어, 그리고 이상한 코미디의 한 장면들 - 이 모든 것이 무의미하지만 따뜻한 관심을 되찾으려는 시도의 배경처럼 가까이 있다. 주말에만 전화가 오고, 섹스는 일시적으로 관계의 고장을 고쳐주지만, 그 후 다시 침묵: 이 멜로디는 동시에 요염하면서도 취약하며, 뚜렷한 ‘나쁜’ 주인공의 기운이 느껴지는데, 왠지 모르게 호감을 불러일으킨다.
결국 질투, 걱정, 그리고 가벼운 자기중심주의의 혼합물: 문을 열어주지 않으면 뛰쳐나갈 준비와 자신의 과장된 감정을 비웃는 능력. 이 더러운 로맨스 속에는 달빛이 비치는 유리창, 어두운 차 안, 그리고 말보다 오래 남을 것 같은 냄새가 있다. 침묵은 이미 견딜 수 없다 - 차라리 다시 훔쳐가라.
가사 및 번역
원문
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
한국어 번역
나를 보고 무슨 일이 일어나고 있는지, 당신이 더 이상 나를 사랑하지 않는다는 것을 이해하십시오.
나는 뭔가 당신에게 상처를 주고 당신이 말하고 싶지 않다는 것을 알고 있습니다.
집에 가서 얘기 좀 하려고 기다리고 있어요.
당신은 나를 닥치고 침묵하게 만듭니다. 나는 더 이상 참을 수 없습니다. 당신은 더 이상 괜찮지 않아요. 우리도 괜찮지 않아요.
당신은 더 이상 내 키스를 원하지 않습니다. 진실을 말해주세요.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.
나는 정말로 당신을 실망시켰고, 바보 때문에 당신을 잃었다는 것을 알고 있습니다.
나는 당신이 나를 그리워하고 내 이야기를 모두 보고 나에 대해 물어볼 것이라고 확신합니다.
당신은 그것을 이해하지 못할 것입니다. 나는 내 것을 가지고 있지만 당신을 위해 갈 것입니다.
넌 실패하지 않아, 벨라크, 이 새끼는 거짓말을 할 줄도 모르잖아.
그것은 단지 그것이 말하는 대로 하지 않는다는 것이고 와, 그것은 당신을 TikTok으로 만들고 심지어 내 말을 읽지도 않는다는 것입니다.
너도 술 취하면 나한테 똑같이 해. 아르헨티나산은 아니지만 내 법정에 가지고 있어요.
당신 영화에 나오는 나쁜 남자.
당신은 피해자 역할을 하는 걸 좋아해요.
자동차, 바퀴, 성기까지 있는 게 어때요? 농담이군요.
그리고 안오시면 안오시면 제가 찾아보겠습니다. 그리고 안 오면 안 오면 전화할게.
그리고 당신이 오지 않으면 당신도 오지 않고, 나는 당신을 데려오지도 않을 것입니다.
그리고 안오시면 안오시면 제가 찾아보겠습니다. 그리고 안 오면 안 오면 전화할게.
그리고 당신이 오지 않으면 당신도 오지 않고, 나는 당신을 데려오지도 않을 것입니다.
당신은 주말에만 나에게 전화합니다. 나는 이미 당신의 방을 알고 있습니다.
나는 그것이 무엇인지 더 이상 모릅니다. 당신의 사랑은 나를 매우 아프게 만듭니다. 주의 권능으로 저희가 왕래하며 삼천 명이 넘는다
불가리. 당신은 더 이상 나에게 키스하지 않습니다. 당신은 단지 싸움을 찾고 있습니다.
아무 말도 하지 마세요. 난 당신이 더 좋아요.
그냥 놔두세요. 이게 제가 한 일입니다. 우리가 하면 모든 것이 해결되고 해결됩니다.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.
응, 응. 날이 되었습니다.
네 얼굴을 보니 아, 난 가던 길을 떠난다. 누가 당신을 사랑할까요? 그는 나처럼 누가 당신을 사랑할 것이라고 말합니까?
말해 주세요.
포, 포, 시간과 머리.
더, 더, 더. 매일 나는 더, 더, 더, 더 많은 생각을 합니다.
이틀 동안 그 목소리를 들어봤는데 알 수 있죠.
그녀는 나를 보고, 나도 그녀를 보고, 그녀는 입을 깨물고 있다. 매우 방황합니다.
Mercedes의 경우 착색된 창문이 있습니다. 달을 보니 의자가 누워있습니다.
그 사람이 담배 피우러 갈 때 나는 그것을 좋아해야 해요. 항상 머물고 떠나지 마십시오.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.
안오면 안오면 안오면 내가 찾아갈게.
안 오면 안 오면 안 오면 훔쳐갈 거야.