더 많은 노래 — 3-ий Январь
더 많은 노래 — Маракеш
설명
봄과 젖은 아스팔트 냄새가 난다 - 마치 아주 가까운 곳에서 방금 비가 내린 듯하다. 편지는 단순한 말들로 이루어져 있다. 학교 설문지의 진솔한 고백처럼 순수하고 직설적이다. 거기엔 과장된 감정이 없다. 오직 만남에 대한, 집에 대한, 기억 속에 스쳐 지나간 가벼운 드레스에 대한 솔직한 그리움뿐이다.
모든 줄에는 십대의 진심이 담겨 있다. 이루지 못한 아픔이 희망과 나란히 있다: “부르면 갈게”. 백조들은 남쪽으로 날아가고, 그들과 함께 곁에 있을 기회도 사라지지만, 그래도 언젠가 운명이 누그러질 것이라는 믿음은 남아 있다. 그리고 이 믿음은 비가 내리는 동안 어깨가 젖어가는 동안 혼자 흥얼거리는 노래처럼 고집스럽고도 감동적으로 울려 퍼진다.
가사 및 번역
원문
Эта ночка коротка
Я пишу тебе письмо
Как же ты там без меня
Мы не виделись давно
Распускаются сады
Дождь осыпал серебром
Тротуары и мосты
Вспоминаю я наш дом
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя
Солнце лучи падали мне на плечи
Ждал тебя в парке но ты не пришла
Как же ты душу мою так колечишь
Но пожалей ты прошу пацана
Милая милая как же меня ты заводишь
Помню по дому красивая в платьце ходишь
Улетают на юга стаи белых лебедей
Снова я пишу письмо, снова думаю о ней
Ну скажи мне почему, быть нам вместе не судьба
Позови и я приду, ай девчоночка моя
한국어 번역
이 밤은 짧다
나는 당신에게 편지를 쓰고 있어요
나 없이 어떻게 거기 있어?
우리는 오랫동안 서로를 보지 못했어요
정원이 피어나고 있어요
비가 은빛으로 쏟아졌다
보도 및 교량
우리집이 생각나네
하얀 백조 떼가 남쪽으로 날아간다
또 편지를 쓰고 또 그녀를 생각해요
글쎄, 이유를 말해봐, 우리가 함께하는 것은 운명이 아니야
연락만 하면 올게 oh my little girl
태양 광선이 내 어깨에 떨어졌습니다.
공원에서 너를 기다리고 있었는데 넌 오지 않았어
어떻게 내 영혼을 그렇게 아프게 합니까?
하지만 불쌍히 여겨달라고 애원해
사랑하는 자기야, 네가 어떻게 나를 흥분하게 만드는지
드레스를 입고 아름답게 집 안을 돌아다녔던 기억이 나네요
하얀 백조 떼가 남쪽으로 날아간다
또 편지를 쓰고 또 그녀를 생각해요
글쎄, 이유를 말해봐, 우리가 함께하는 것은 운명이 아니야
연락만 하면 올게 oh my little girl