더 많은 노래 — Victor Mendivil
더 많은 노래 — Oscar Maydon
설명
음악에는 고급 향수의 향기가 느껴지는데, 달리는 차 창문에서 새어 나오는 연기 속에 섞여 있다. 여기에는 허세와 취약함, 그리고 그 영원한 게임 '누가 누구와, 누가 누구를 상대로'가 있다. 마치 사치와 더러움이 얽힌 듯: 브랜드 운동화 - 하지만 웅덩이 속에, 사랑 - 하지만 분노가 섞인, 맹세 - 하지만 술잔과 밤길 사이에서.
겉으로는 부와 지위, '최고의 시계'에 관한 이야기지만, 행간에는 단순한 진실이 드러난다: 더 이상 손에 잡히지 않는 감정들의 금단 증상. 후렴구처럼 울려 퍼진다 - 여전히 그 약함을 되찾고 싶어한다, 바로 그 약함이 강함을 만드는 그 약함을. 그 사이에는 경계선 위의 춤이 남아 있다: 시끄럽고, 날카롭고, 고통 속에서도 비웃음을 머금은.
가사 및 번역
원문
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
한국어 번역
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, 안녕
만약 바뀌었다면? 물론 모든 것이 다릅니다
예전에는 한 푼도 없었는데 이제는 사람들 사이로 날아가네
비싼 시계, 똑똑한 운명
그리고 내 옆에 있는 아기는 내가 자기의 행운이라고 말해요
오오오오예
최고의 트레이너를 모십니다
톰보 스타일, 헤이, 헤이, 헤이
지금 네 남자친구가 왜 그렇게 전화를 많이 해?
내가 가끔 당신에게서 물건을 훔친다는 걸 그 사람도 이미 알고 있는 것 같아요
무슨 일이 일어날까, 난 보통 너한테 뭐든지 다 해
난 널 미치게 만들어, 그건 너무 뻔한 일이야
당신을 위해 나는 요르단을 진흙 속에 넣었습니다
네 남자친구한테 내가 아직도 그 사람을 싫어한다고 전해줘
그에게는 빛나지 않고 나에게는 보물이다
이런 나를 보면 이해해줘 사랑에 빠졌어
브랜드가 나에게 옷을 입혀, 내 가죽에서는 Miller 냄새가 나
말은 필요 없어 내 존재가 감정을 불러일으키지
그리고 그들이 말을 많이 하지만 그들 중 누구도 나와 같은 능력을 가진 사람은 없습니다.
난 존재하는 걸 가지고 노는 게 아냐, 난 눈에 띄기 위해 태어났어, 아가씨
당신은 어디에 있는지 말해주세요
나는 어둠 속에서 당신을 찾고 있어요
망가진 영혼과 돌볼 총을 가지고
세상이 으르렁거려도 나는 깨지지 않아
당신은 나의 약점, 나의 진실입니다
그리고 당신이 더 이상 전화하지 않아도 나는 여전히 게임에 확고히 참여하고 있습니다.
매일 아침 당신의 키스를 생각해요
사랑이 전쟁이라면 너는 나의 총격이다
난 네 국경에서 죽는다, 나의 정신과 의사
그 소녀는 이제 건강한 아기를 원합니다
상대방이 존나 게으른 사람이라는 걸 깨달았기 때문이다.
한 잔 더 주문하면 내가 지불할게
지금 네 남자친구가 왜 그렇게 전화를 많이 해?
내가 가끔 당신에게서 물건을 훔친다는 걸 그 사람도 이미 알고 있는 것 같아요
무슨 일이 일어날까, 난 보통 너한테 뭐든지 다 해
난 널 미치게 만들어, 그건 너무 뻔한 일이야
당신을 위해 나는 요르단을 진흙 속에 넣었습니다
네 남자친구한테 내가 아직도 그 사람을 싫어한다고 전해줘
그에게는 빛나지 않고 나에게는 보물이다
이런 나를 보면 이해해줘 사랑에 빠졌어
웨이터, 음료수 두 잔 가져오세요, 나도 동행해요
넌 내가 친구인 걸 좋아하고, 내가 하는 방식도 좋아해
내 눈이 빨간색인데 왜 보이나요?
엄마, 브라질과 퀴라소에도 데려갈 거예요.
오오오오예
나는 최고의 것을 가져옵니다
손에서 빛나는 야곱
그래 자기야 내가 널 사랑하는 거 알잖아, 내 시간은 아깝지
예에에에에
쇼핑하러 데려가줄게
손을 든다 와인잔
취한 것부터 입에 뽀뽀하는 것까지, 빌어먹을 입까지
난 너랑 그 새끼를 속였어
다른 사람과 함께 있는 너에게, 지옥에서 온 그 사람에게
다른 사람에게 주는데 잠이 안 와요
마약 의사가 나를 아프게 했어요
당신의 피드에는 내가 데려간 여행이 가득해요
같은 자리에 다른 사람과 함께 있는 모습이 보여
나한테 더 좋은 놈이 있어, 넌 한 단계 아래로 내려갔어
그 사람과 함께 있는 너를 보고 막 웃음이 터졌어
형편없는 빵을 들고 잠옷을 입은 아기
로마의 펜트하우스에서 그녀와 침대에 누워
같은 친구들이 이제 나한테 전화해
그들은 내 버그를 원하고 욕망이 그들을 이깁니다.
그리고 나는 가, 가, 가, 가, 가
당신이 없으면 롤스로이스가 더 좋아 보입니다
모델들은 속옷을 그대로 입고 있다.
그리고 나는 가, 가, 가, 가, 가
이탈리아의 경우, 일본의 경우에도
당신은 가장 좋은 부분을 놓쳤습니다
대체 뭐야? 무슨 일이야? 괜찮다면 말해줘
혼자 도착하셨나요, 아니면 여자친구와 함께 최선을 다하고 계신가요?
짜증내지 마, 내가 말했던 그 미친 여자야
응, 알고는 있었지만 보고 싶지는 않았어.
아 그렇군요 그럼 지옥에나가요
당신은 술을 마십니까? 근처에 클럽을 알아요
시몬, 네, 상품을 구매하는 도중에 끌립니다.
그리고 마무리를 하자면, 난 디스코에서 온 남자를 알아
우리 여권에는 더 이상 같은 도장이 찍혀 있지 않습니다.
에펠탑에서는 더 이상 통나무를 피우지 않습니다.
당신은 계속해서 학업을 이어갔고, 나는 내 꿈을 이루었습니다.
이제 나는 내 시간과 내가 원하는 것을 소유하고 있습니다.
운전하다가 다리를 긁었어요
남자친구가 잠들기를 기다리고 있을 때
다 먹고 귀여운 표정 지었잖아
네 행운은 끝났어, 아쉽게도 영원하지 않아, 영원하지
헤이, 헤이, 헤이
그녀는 키스를 원하지만 입으로는 원하지 않습니다
그 사람이 섹스를 원해서 그게 날 흥분하게 만들어
그게 날 죽이는 거야
당신이 나를 보는 방식에서 당신은 욕망을 볼 수 있습니다
단정하게 옷을 입고
우리는 당신의 아파트에 도착했고 당신은 결백했습니다
이제 신발을 벗기로 했어요
그러다가 우리가 세게 쳤지, 그건 네가 원하는 게 아니었어
그의 엉덩이를 튀게 놔둬
더러운 레게토톤
버림받은 남친을 대하는 나 이런 편이 더 좋아
결국 넌 나를 놀라게 했어, 네가 나한테 그랬어
그의 엉덩이를 튀게 놔둬
더러운 레게토톤
버림받은 남친을 대하는 나 이런 편이 더 좋아
결국 넌 나를 놀라게 했어, 네가 나한테 그랬어
순수한 부자 또는 죽은
그리고 그의 친구 오스카 메이던
빅터
으르렁, 안녕