더 많은 노래 — HARDY
설명
하늘을 찌르는 고층 빌딩 대신 흔들흔들 의자가 놓인 현관이 있는 나라에 대한 꿈은 동시에 우스꽝스럽고 매력적으로 들린다. 여기서는 콘크리트가 옥수수 밭으로, 교통 체증이 토요일 모닥불로, 사무실의 번잡함이 화약 냄새와 연기, 집밥 냄새로 바뀐다. 간단한 환상: 망치를 들고 너무 거추장스러운 것은 모두 허물고 오직 마음속에 들어갈 만한 것만 남기는 것이다.
이 그림 속에서는 누구나 픽업트럭에 개를 싣고, 침대 옆에 총을 두고, 침대 옆 탁자에 성경을 놓는다. 약간 과장되긴 했지만, 바로 그 점이 매력이다: 마치 나라를 손에 쥐고 다시 색칠하는 것 같다 - 도시의 회색 그림자가 아닌 시골의 파스텔 색채로. 그리고 모든 아이러니 뒤에 숨겨진 진부하지만 영원한 소망이 무엇인지 깨닫게 된다 - 더 단순하고 따뜻하게 사는 것.
가사 및 번역
원문
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
한국어 번역
여름, 치킨 프라이드, 마마 트라이드
시골 소년, 시골 소년은 살아남을 수 있다
오, 마리나, 마이 마리아, 마이 에이미
천국 외곽과 나 같은 죄인
그래, 이 낡은 부츠 밑에 불을 붙였을지도 몰라
하지만 그들은 확실히 촛불을 들고 있지 않아
소나무 숲 사이로 부는 북풍
Whippoorwills는 여름에 대해 노래해요
녹슨 주석 위에 빗방울이 두드리는 소리
Flathead가 20파운드 Stren을 끌고 나와
오-워, 불을 질러, 누가 크릭 뱅크 합창단에서 귀뚜라미에게 신호를 보내
너무 오래 걸리니까 돌아가야 해
내가 제일 좋아하는 컨트리 노래야
사냥개가 울부짖어, 추적하려고 해
직선 파이프가 윙윙거리고, 마을에서 돌아오네
프라이팬에 기름칠이 팡팡, 팡, 팡 터지네
아냐, 오래된 주크박스에서는 그런 걸 찾을 수 없어
호밀밭을 청소하는 John Deere의 모습입니다
거기 출신이 아니라면 아마 모를 거예요
응, 아마 넌 모르겠지
소나무 숲 사이로 부는 '북풍'에 대해
Whippoorwills는 여름에 대해 노래해요
녹슨 주석 위에 빗방울이 두드리는 소리
Flathead가 20파운드 Stren을 끌고 나와
오-워, 불을 질러, 누가 크릭 뱅크 합창단에서 귀뚜라미에게 신호를 보내
너무 오래 걸리니까 돌아가야 해
내가 제일 좋아하는 컨트리 노래야
오, 할렐루야, 선하신 주님께서 쓰셨다는 걸 알아요
나 같은 좋은 소년을 위해
뒷마당에서 시원한 맥주를 마시며
집에서 즐기는 달콤한 하모니를 들어보세요
소나무 숲 사이로 부는 '북풍'에 대해
Whippoorwills는 여름에 대해 노래해요
녹슨 주석 위에 빗방울이 두드리는 소리
Flathead가 20파운드 Stren을 끌고 나와
오-와, 불을 지르면 누군가가 크릭 뱅크 합창단에서 귀뚜라미에게 신호를 보내듯이
너무 오래 걸리니까 돌아가야 해
내가 제일 좋아하는 컨트리 노래야
아, 내가 말했잖아, 그건 내가 가장 좋아하는 컨트리 노래야