더 많은 노래 — Meet Me @ The Altar
설명
어둠 속에서 낡은 휴대폰 화면이 빛나고, 손가락은 무심코 대화를 넘기며 지우지 못한다. 소리는 신경질적이고, 살짝 끊어지며, 마치 목소리가 떨리면서도 차분한 척하려는 듯하다. 여기엔 많은 피로가 담겨 있다: 자신의 실수에서, 영원한 '내가 알았잖아'라는 말에서, 그리고 이미 쓰러지고 있을 때도 버티려 애쓰는 노력에서.
하지만 동시에 이상하게도 연약한 용기가 있다. 보통 밈과 농담 뒤에 숨기는 것을 소리 내어 말하는 용기. 의존과 질투를 고백하고, “그래, 나 아파, 그리고 그래, 네가 필요해”라고 말하는 용기. 이 직설적인 말은 자신에게 던지는 도전처럼 들린다: 목소리가 떨려도, 눈물이 바닥에 떨어져도, 그래도 솔직하게. 음악은 마치 이미 고통에 익숙해진 듯하지만 아직 포기하지 않은 심장처럼 밀려와 뛰쳐나온다.
사진작가: 리 앤 로저스
편집: 에디트 빅토리아
기타: 케이리 상
레이블: LAB Records
가사 및 번역
원문
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
한국어 번역
맙소사, 나 여기 와본 적 있어
내가 감당할 수 없는 일은 없어
짧게 나오는 것에 지쳤습니다.
당신이 아는 모든 사람에게
밤새도록 생각하고 싶지 않아
하지만 나에겐 죽일 시간이 좀 있어
내가 코드를 해독하길 바라
그리고 당신이 원하는 사람이 되세요
밥도 못 먹고, 잠도 못 자
너무 비참함으로 가득 차 있어
혹시라도 똥을 싸면
인생이 힘든 건 다 네 잘못이야
바닥에 울고 있는데 밝은 면이 있나요?
우리가 혼자가 더 낫다고 맹세했다는 걸 알아
내가 그런 사람이 아니라고, 젠장, 보여줄게
난 정말 궁핍해
바로 궁핍 한
똑바로
그래, 뒤돌아보면 찾을 수 있었어
명확한 표시가 너무 많아서
내가 무시한 것 같은데, 괜찮아요
(이건 괜찮아)
아니 당연히 후회한다
다 헛된 일이었어
마음이 너무 찢어져서 아팠어요
나한테 무슨 짓을 한 거야?
아직도 못 먹고, 잠도 못 잔다
아직도 질투가 가득하다
그 누구도 이해할 수 없는 고통
인생이 힘든 건 다 네 잘못이야
바닥에 울고 있는데 밝은 면이 있나요?
우리가 혼자가 더 낫다고 맹세했다는 걸 알아
내가 그런 사람이 아니라고, 젠장, 보여줄게
난 정말 궁핍해
바로 궁핍 한
바로 궁핍 한
맙소사, 나 여기 와본 적 있어
아니, 이건 나에게 새로운 게 아니야
똑바로