더 많은 노래 — FACE
설명
세상이 자신에게 빚진 게 없다고 결심한 사람의 일기처럼 들린다. 그에 대한 답도 마찬가지다. 여기엔 '영원한 우정'이나 가족 저녁 식사의 자리는 없다. 오직 주머니 속 돈, 비행기 시간표, 그리고 무기가 되기도 하고 갑옷이 되기도 한 음악만이 존재한다. 냉소주의가 극에 달한 모습은 거의 청소년 같은 도전 정신과 나란히 있다: 누구도 믿지 말고, 기적을 믿지 말고, 오로지 자신의 분노만으로 버티라는 것이다.
하지만 이 허세 가득한 “나에게 아무도 필요 없다”는 말 뒤에는 이상한 피로감이 스민다. 마치 매번 “나 혼자”라는 말이 원하는 것보다 조금 더 작게 들리는 듯, 그리고 승리의 발판 위에 서 있는 모습은 단순히 쓰러지기를 거부하는 형상으로 보인다. 음악은 요란하게 울려 퍼지며 관자놀이를 두드리고, 마치 일부러 내면의 목소리를 덮어버리려는 듯하다. 바로 그 외로움에 대해 속삭이는 바로 그 목소리를.
가사 및 번역
원문
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
한국어 번역
친구도 필요 없고 여자친구도 필요하지 않습니다.
나는 내 망할 친구이고 생명선이 아닙니다. 나에겐 가족도 필요 없고 당신도 필요하지 않습니다. 나는 나 자신이 필요하지 않으며 기적을 믿지 않습니다.
친구도 필요 없고 여자친구도 필요하지 않습니다.
나는 내 망할 친구이고 생명선이 아닙니다. 나에겐 가족도 필요 없고 당신도 필요하지 않습니다. 나는 나 자신이 필요하지 않으며 기적을 믿지 않습니다.
저는 삿포로로 가고, 그곳에서 오사카로, 그곳에서 도쿄로 갑니다. 주머니에 엔이 있는데 길어요
피노키오. 네 오만함은 엿먹어라, 네 말은 다 싸구려야.
지갑을 가지고 나가세요. 이 파란색 지폐는 릴로와 스티치와 같습니다.
당신이 밀고자라는 걸 안다면 악수를 하지 않겠습니다. 내 트랙은 바이러스입니다. 예, HIV와 같습니다.
당신이 게임처럼 행동하기 때문에 나는 당신을 쏘고 싶습니다.
나는 젊은 백만장자이고, 걸리버처럼 숫자가 엄청납니다. 나와 함께 학교를 졸업한 사람들은 아직도 대학에 다니고 있다.
그 사람 손목은 까르띠에에 있고, 내 손목은 물 속에 있어요.
나는 그들에게 예를 보여주었다. 야, 랩 혁명가야, 야. 사람들은 인스타그램 블로거처럼 멍청합니다. 네, 그녀의 엉덩이는 리한나입니다.
모든 쇼는 나에게 그왈라(gwala)를 가져다준다. 예, 적어도 반쯤은 어딘가에 있을 것이다.
그래 난 너바나처럼 쏴
Sava와 같은 파키스탄 출신의 Kalash. 친구도 필요 없고 여자친구도 필요하지 않습니다.
나는 내 망할 친구이고 생명선이 아닙니다. 나에겐 가족도 필요 없고 당신도 필요하지 않습니다.
나는 나 자신이 필요하지 않으며 기적을 믿지 않습니다. 친구도 필요 없고 여자친구도 필요하지 않습니다.
나는 내 망할 친구이고 생명선이 아닙니다. 나에겐 가족도 필요 없고 당신도 필요하지 않습니다.
나는 나 자신이 필요하지 않으며 기적을 믿지 않습니다.
누군가는 술을 마시라고 부르고, 누군가는 자라고 부르고, 누군가는 담배를 피우라고 부르고, 누군가는 죽으라고 부른다.
나는 잘 버틸 수 있으니 기권할 것 같다.
누군가는 술을 마시라고 부르고, 누군가는 자라고 부르고, 누군가는 담배를 피우라고 부르고, 누군가는 죽으라고 부른다.
나는 잘 버틸 수 있으니 기권할 것 같다.
This is Face. 페이스야, 나한테 전화하지 마. 만약, 만약 내가--
나에게 전화하지 마십시오. 저는 우파 출신이에요. 나에게 전화하지 마십시오.