더 많은 노래 — Lilas
설명
마치 봄바람이 오랫동안 닫혀 있던 창문이 있는 방으로 스며드는 듯하다. 안의 모든 것이 움직이기 시작했고, 생기를 되찾았으며, 속이 간지러워졌다. 비록 얼마 전까지만 해도 오래된 이야기들 때문에 마음이 자물쇠로 잠겨 있는 듯했지만. 곧이어 부드럽고 살짝 따끔한 충동이 밀려온다: 손이 떨리는 건지, 잎사귀들이 빙글빙글 돌며 떨어졌다 다시 날아오르는 건지.
이 음악에는 밝은 망설임이 담겨 있다 - 맨발로 풀밭을 밟을 때, 차가운지 기분 좋은 간지럼인지 알 수 없는 그 느낌처럼. 하지만 갈수록 따뜻한 흐름이 뚜렷해진다: 숨결, 시선, 맞바람이 의심을 날려버린다. 그리고 어느 순간 깨닫는다 - 더 이상 두려워하지 않아도 된다는 것을. 속이 다 떨려도, 빙글빙글 돌고 휩쓸려도, 중요한 건 마침내 그 한 걸음을 내디디는 것이다.
작사/작곡: 릴라스
주연: 키아라 나카니시
감독: 츠구미 마츠나가
촬영감독: 료스케 코마츠.
수석 촬영조감독: 아리우 혼죠
카메라 어시스턴트: 다이키 타카하시
조명감독: 마키토 카지
조명 어시스턴트: 키무라 유이치로 / 호리데 타로 / 오오무라 키론
미술 감독: 아라나미
소품 협력: AWABEES
스타일리스트: 후치가미 칸
헤어 & 메이크업: 후지 지미
컬러리스트: 히사시 네모토
출연: 켄타로 마스코
제작 매니저: 유헤이 하시모토
제작 스태프: 유세이 카키우치
프로듀서: 유타 야마시타
제작: MAZRI Inc.
가사 및 번역
원문
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
한국어 번역
언젠가 사랑의 후유증으로
내딛을 수 없게되었습니다.
가끔 앓고 아파서 겁이 난다
그런 나에게는 눈부신 정도로 똑바른 눈동자로
넌 응시해줬어
하아 아
하아 아
아
하아 아
멈춘 바늘이 움직이기 시작
푹신한 마음에 부드럽게
흩날린 소풍처럼
마치 아아아아아아아아아
아아아아아아아아아아아아
이대로 흔들리고 싶다.
벌써 함께 데려가
멀리까지
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
오오오
넘치는 나무잎처럼
내 마음도 너에게
공중에 춤추고 흔들리는
가거나 와서
그 눈동자에 나는, 어떤 식으로 비치고 있는 거야?
빙글빙글 돌아다니고 있다
체온이 올라가는 것처럼
애매한 마음에 부드럽게
싹트기 시작하는 기분에
흔들리는 아아아아아아아아아
아아아아아아아아아아아아
이대로 맡겨주세요.
뛰어 들었다면
네가 지금 무엇을 하고
어디에서 누구와 웃고 있을까 생각해
만나고 싶거나
아름다운 것을 보면
알리고 싶어지고
귀찮아지는 이 느낌은 아
사랑에 빠지는 것은 반드시
좀 더 쉬울 수 있습니다.
아아아아아아아아아아아
아아아아아아
빛나는 마음을 굉장히
제대로 껴안고 간다.
지금이라면 아아아아
아아아아아아
네가 불었던 바람을 타고
확실한 한 걸음 밟을거야.
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
"너를 좋아해"