더 많은 노래 — Aimyon
설명
어쩐지 너무 건강한 아침 풍경이 펼쳐진다: 움직이는 커튼 사이로 비치는 햇살, 살짝 흐트러진 머리카락, 팬에서 터져 나온 계란이지만 여전히 맛있다. 오늘 하루는 평범할 테니, 이미 나쁘지 않은 하루다. 이런 평범함 속에서 꿈은 우스꽝스럽게 아름답게 보인다: 장미를 손에 들고 춤추고, '사랑해'라고 말할 때 저속하게 들리지 않고 진심으로 들리게 하는 것.
하지만 현실은 완고하게 자신을 상기시킨다: 기름기 묻은 티셔츠, 청바지, 자신의 생각에 쉽게 빠져들 수 있는 소파. 마치 '영화 속 완벽한 남자'가 되고 싶은 것 같지만, 곧 '완벽한 사람은 아무도 관심 없다'는 말이 떠오른다. 그러면 갑자기 마음이 가벼워진다. 있는 그대로의 모습으로 남을 수 있으니까: 어색하고, 우스꽝스럽고, 조금은 감성적인 모습으로. 중요한 건 장미나 촛불이 아니라, 해질녘에 만나는 순간이다. 그때야말로 가장 평범한 하루조차 선물이 된다.
가사 및 번역
원문
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
한국어 번역
편향적인 아침이다.
이런 때에 너의 사랑하고 있지만 듣고 싶어.
흔들리는 커튼, 조금 떠있는 앞머리의 전부.
편안함.
벌써 깨져 버린 눈알이나, 눈치채지 않구나.
밸런스를 취해도 넘쳐 버린다.
조금 힘들고, 약간 신맛 있고 달콤한 느낌.
우선 오늘은.
장미꽃에 바라봐, 바보 같은 꿈꾸려고.
사랑을 전하고 싶다든가, 냄새일 뿐인지 생각해 기다려도, 점점 소파에 가라앉고 있을 뿐.
내가 내일 좋은 남자가 될 것도 아니기 때문에, 시키지 않아.
오늘은 날이 떨어질 무렵을 만날 수 있을까?
완벽한 남자가 되어 끌리지 않으면.
네가 웃고 있었기 때문에 미안해.
썩을 정도로 말하고 싶은 것 많이 있는데.
외로움.
결국 너는 어, 어떻게 하고 싶니?
진짜로 나에게 사랑받는 느낌? 물방울이 떨어졌다.
창가 눈 때 좋아하는 꽃.
우선 오늘은.
방의 불빛이 빨리 지워져, 아무래도 좋은 꿈을 꾸자.
내일은 둘이서 보내고 싶다고 생각해도 문은 열리지 않고, 점점 센치가 될 뿐이다.
나는 사랑이 뭐든지 말할 수는 없지만, 단지 애틋하지 않다고 하면 그리가 없을 정도다.
촛불이라도 어리석은 케이크가 있어도, 너가 먹는 것도 아닐 것이다.
한심한 즐거움만을 생각해 버린다.
오늘은 장미꽃도 없어.
더러운 셔츠에 신는 익숙한 지팡이로.
사랑을 전하고 싶다든가, 냄새일 뿐인가 생각하고 기다려도, 점점 소파에 가라앉고 있을 뿐.
내가 내일 좋은 남자가 될 수도 없기 때문에, 시키지 않아.
오늘은 날이 떨어질 무렵에 만날 수 있을까?