더 많은 노래 — Ryokuoushoku Shakai
설명
누군가 마침내 “내가 네 가방을 좀 들어줄게, 조금이라도”라고 말하기로 결심하는 순간과 비슷한 노래들이 있다. 팡파르와 함께 하는 영웅적인 제스처가 아니라, 따뜻하고 어색한 충동 - 자신도 무서운데도 남의 폭풍우 속으로 뛰어드는 것이다.
이 이야기에서 힘은 갑옷과 근육이 아니라, 완벽한 척하는 것을 그만두고 필요한 존재가 되도록 허락하는 데 있다. 여기서 옳음은 흑백으로 나뉘지 않으며, 용기는 승리로 측정되지 않고 손을 내밀 준비와 인정하는 데서 온다: 둘이 함께 가면 더 쉽다는 것을. 이 노래는 조용하지만 고집스러운 불꽃으로 타오른다. 바로 그 불꽃 속에서 진정한 영웅들이 태어난다.
가사 및 번역
원문
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
한국어 번역
나쁜 음악이 없어.
그런 균열을 다시 둘이서
우리 손가락에 사랑 노래로
오늘 밤도 둘이서 걸어
두 사람이 되어
널 기다려
떠올랐다.
내가 어른이 되어
기억하는 것은 너가 아닐까
그건 가장자리 부드럽게 Flight
우리의 손가락을 얽히고
Napori 계속하고 싶어
여기서 바라보고 서로 안도
Oh right, oh right, oh right
얽혀있어
Oh right, oh right, oh right
당연히 이런 밤에는 커피가 좋다.
그런 내 옆에 하이볼을 1입
벌써 뭐라고 말할까
그래 너 보고 있으면
술 들어가지 않아도
술에 취해요.
소리가 난다
어른이 되어
떠올랐다.
네가 어른이 되어
기억하는 것은
내가 아닌가?
어느 가장자리 부드럽게 Flight
우리의 손가락을 얽히고
Napori 계속하고 싶어
여기서 바라보고 서로 안도
Oh right, oh right, oh right
얽혀있어
Oh right, oh right, oh right
너와 인연 살짝 Flight
우리의 손가락을 얽히고
Napori 계속하고 싶어
여기서 바라보고 서로 안도
Oh right, oh right, oh right
얽혀있어
Oh right, oh right, oh right
두 사람은 키스를 한다
Oh right, oh right, oh right
얽혀있어
Oh right, oh right, oh right