더 많은 노래 — Ryokuoushoku Shakai
설명
작사, 보컬: 나가야 하루코 연주자: 료쿠요호쿠 샤카이 작곡, 베이스, 편곡: 아나미 신고 기타: 고바야시 잇세이 키보드: 페페 드럼: 히다이 오사무 현악기: 미오 현악기 편곡: 요코야마 히로아키 믹싱 엔지니어: 무라카미 노부유키 마스터링 엔지니어: 아베 미쓰야스
가사 및 번역
원문
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
한국어 번역
너를 만난 기쁨만으로는 앞으로는 쉽지 않다.
행복하게는 잔인한 그림자가 섬뜩할 정도로 정리해진다.
붙어있다.
다시 시도할까 하고 자문 자답하고는 머리 속에서 방황한다. 달린 길을.
자, 또 몇번이나. 너를 선택한다.
너를 만지고 있다. 둘에 하나의 답변. 만약 너를 선택한다. 운명이라고 몰라도.
이것이 대답 일 것입니다.
아무것도 없어.
너가 빠져라.
기분 이외 아무것도 없네.
이 미래를 알게 된다면 나와 같이 없어진다. 없어져 버린다.
망설임 속에서 높아져 간다. 둘에 하나의 길이.
창백한 색상.
생각나면 괴로운 나날조차도.
행복했다.
정의나 보통을 뿌리고 있어도 아무것도 이끌어낼 수 없다.
진흙 냄새가 나는 긴 겨울을 빠져 나가 추구합시다.
자, 또 몇번이나. 너를 선택한다. 너를 만지고 싶다.
둘에 하나의 답변. 어느 날도 널 선택한다.
너 정말 좋았어?
내 길은 하나.
그것이 대답일 것이다.