더 많은 노래 — Vaundy
설명
저녁, 대화가 음악 속으로 스며들고 커피가 뜻밖에도 하이볼과 나란히 놓일 때, 특별한 마법이 만들어진다. 마치 공기 자체가 살짝 취한 듯하다 - 잔에 거의 아무것도 없더라도. 세상은 아늑해진다: 오직 두 사람, 맞잡은 손가락, 그리고 녹아들기 쉬운 따뜻한 빛만이 존재한다.
이 순간에는 시끄러운 성인 생활에서는 드물게 찾아볼 수 있는 그 평온함이 있다. 과시적인 열정이 아니라, 그저 곁에 앉아 있기만 해도 충분할 거라는 조용한 확신이다. 마치 모든 어른의 기억이 나중에는 날짜나 사건이 아니라, 이런 밤들을 간직할 것 같다. 살짝 아이러니한 “아, 맞다”와 손짓 하나에 숨겨진 부드러움과 함께.
가사 및 번역
원문
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
한국어 번역
나쁜 음악도 없어.
그런 날들을 다시 둘이서. 우리 손가락에 러브송으로.
오늘밤도 둘이서 걸어가자.
어른이 되어 널 기다리고 떠올렸어.
내가 어른이 되어 기억하는 것은 너가 아닐까. 저것은 Very short flight.
우리 서로의 손가락을 얽히고. Monopoly. 계속하고 싶어.
여기서 바라보고 서로 암도한다.
Alright, alright, alright.
서로 얽혀 간다.
Alright, alright, alright.
당연히 이런 밤에는 커피가 좋을 것이다.
그런 내 옆에서 하이볼을 한입. 왜 말할까.
그렇게 너 보고 있으면 술 들어가지 않아도 술이 돌아가구나.
어른이 되어 어른이 되어 떠올랐다.
네가 어른이 되어 기억하는 것은 나가 아닐까. 어느 Very short flight.
우리 서로의 손가락을 얽히고. Monopoly. 계속하고 싶어.
여기에서 서로 어두운 그림을 찾습니다.
Alright, alright, alright. 서로 얽혀 간다.
Alright, alright, alright.
너와 Very short flight.
우리 서로의 손가락을 얽히고. Monopoly. 계속하고 싶어.
여기서 바라보고 서로 암도한다.
Alright, alright, alright. 서로 얽혀 간다.
Alright, alright, alright. 우리는 키스를 한다.
Alright, alright, alright. 서로 얽혀 간다.
Alright, alright, alright.