더 많은 노래 — Da-iCE
설명
삶은 때로 야구 경기를 닮아 있다: 평온한 산책 대신 예측 불가능한 투구로 이어지는 끝없는 경기. 때로는 빗나가고, 때로는 '아웃!'이지만, 왠지 모르게 내면에는 여전히 열정이 타오른다 - 얼굴을 땅에 부딪히며 쓰러지더라도 베이스까지 달려가려는. 그럴 때면 숨은 가쁘고, 팔다리는 멍투성이, 배터리는 과부하 상태지만, 어딘가 필드 가장자리에는 반드시 그 푸른 하늘의 띠가 빛나고 있다.
웃기면서도 감동적인 건, 이 모든 소동과 실수, 외침, 그리고 서로를 지켜주는 모습이 진짜 드라마로 변한다는 점이다. 가공된 것도, 인형극 같은 것도 아닌, 땀과 기쁨의 맛이 느껴지는 생생한 드라마다. 볼륨을 '200%'로 돌리기만 하면, 문득 깨닫게 된다: 어색함, 눈물, 숨 가쁨, 넘어짐도 승리의 일부라는 것을. 그러니 휘슬이 울리기 전까지 계속 달려야 할 이유가 있다.
가사 및 번역
원문
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
한국어 번역
소설을 넘어
그때까지 달려가
미끄러져 잡은 티켓
잡아 올려다 본 하늘은 블루
연필로 그린 윤곽선은
흐리게서 이렇게 현실 맛이 많다.
빨아서 뱉고 바깥 껍질을 버리고
서둘러도 던지지 마라.
다른 사람을 위해 사이렌은 울린다
자, 100 파를 꺼낼 때
날카롭게 빛나고 여기에서 지금을 사랑하자
나중에 조금만 뻗어 생각의 연장선
소설을 넘어
논픽션에 드라마가 있습니다.
분명 다시 만날 수 있는 그때까지 달려가
특기 부득이 당연하다
맡기지만 승리 시프트 바꾸어 커버
배터리는 항상 오버워크 기색이라도
확실한 탈출길은 인코스 빠듯이
꿈꾸고 쫓아 내핵 굳어버리면
치고 강하게 던지지 않는다.
너에게만 미소하는 여신
자, 100파를 넘을 때
넘어져 버리면 밑바닥이라도 전달 지금의 최고
기다리지 말고 미래의 자신이 자랑
소설을 넘어
논픽션에 드라마가 있습니다.
혼자가 아니야.
불규칙한 날에도
묶고 풀지 말고 살자.
어리석은 날도 격려한 날도
모두 보물 눈물마다 모두 목소리에 나오자 사랑을
200 파출 끊을 때야
날카롭게 빛나고 여기에서 지금을 사랑하자
나중에 조금만 뻗어 생각의 연장선
소설을 넘어
논픽션에 드라마가 있습니다.
분명 다시 만날 수 있는 그때까지 달려가