더 많은 노래 — OFFICIAL HIGE DANDISM
설명
사랑은 여기서 평탄한 시구처럼 들리지 않고, 번진 수채화처럼 들린다 - 얼룩, 번짐, 예측 불가능한 색조들. 말들은 걸려 넘어지고, 중간에 끊기지만, 오히려 더 솔직해진다: 고백들은 편지에 묻은 잉크 얼룩 같지만, 너무 생생해서 다시 읽고 싶어진다.
음악은 이 울퉁불퉁한 세계의 깊숙한 곳으로 끌어당긴다 - 회색 거리, 우주 같은 어둠, 그리고 갑자기 곁에서 발견되는 부드러운 빛이 있는 곳으로. 이 이야기는 완벽함에 관한 것이 아니라, 두 개의 불완전한 세계가 얽히고설키며 형태를 잃고도 결국 자신만의 리듬을 찾아가는 과정에 관한 것이다. 그리고 바로 이 어색함 속에서, 비록 그 단어가 아직 완전히 표현되지는 못했지만, 사랑이라 부르고 싶은 바로 그 감정이 태어난다.
가사 및 번역
원문
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
한국어 번역
내가 바라보는 경치의 그 안에 너가 들어가서 바뀌어 온 세상은 언제나 끊임없이 해낸 나날의 한가운데 이상한 인력에 뒤지지 않고 무너져가는
I love,
I love 몇번이나 높아지는 사랑 속 바뀌는 심정 속 찬연히 빛나는 모습은 마치 수조 속에 뛰어들어 녹은 페인트같은 이 레귤러 혼자서는 아무것도 눈치채지 못했을 거야 못하는 것을 보고 웃는 너를 몰라
I love,
I love 불쾌한 매듭I love,
I love 손으로 찾아서 I love, your love 풀어 얽혀서 나는 반복하고 있는 몇번이나 복제만이 장식된 은하 커튼으로 만들어진 어둠 애매하게 고민하면서도 인정을 받으면 겹치는 사랑 속 흐린 감정 속 순간의 약간 그 사이에 너가 준 선물은 이 화상에 친절한 세계다 레귤러 혼자서 무엇 하나 깨닫지 못했을 것이다 이렇게 소중한 빛에 보통의 일이라고 맞는 우리들 이름도 없는 밤이 갈수록