더 많은 노래 — iLiFE!
설명
팬들의 환호와 반짝이는 불빛, 끝없는 “会いたいね”가 뒤섞인 흥분되는 조합은 마치 맛이 변하지 않는 껌 같다. 모든 움직임이 춤으로, 모든 말이 우주 전체에 대한 고백으로 변하는 세계에서 벌어지는 일이다.
여기엔 고요함이 자리할 틈이 없다: 점프, 웃음, 서로 부르는 이름, 호명, 그리고 장난스러운 유혹이 마치 무대 자체가 솜사탕과 폭죽으로 가득 찬 듯 울려 퍼진다. 이별의 슬픔조차 화려하게 빛나, 마치 다시 한번 손을 높이 들고 “한 번 더!” 외칠 구실이 되는 듯하다.
그리고 이 모든 화려함 뒤에는 단순한 감정이 있다: 곁에 있고 싶은 욕망. 순진하고, 우스꽝스러울 정도로 솔직하지만, 바로 그 때문에 진실된 것이다. 음악은 장난치고, 유혹하고, 놀리지만, 마음은 여전히 삶이 끝없는 팬미팅처럼 느껴지는 곳으로 이끌려 간다. 사랑하는 노래가 반복 재생되는 그곳으로.
가사 및 번역
원문
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
한국어 번역
I L I M E 사랑 라이브. 나와 당신이 만드는 아이돌 라이프.
마음도 몸도 뛰어오른다. 너도 오늘부터 사랑 라이버.
챠의 눈에 띄는 것보다 잘라. 천성 아이돌 무드 메이커.
리니, 리니, 리니, 리니. 내 리니. 조금 웃으면 빛날거야.
푹 웃자. 더 놀자.
우사, 우사, 우사, 우사. 내 우사 짱. 매력은 가방의 그 아이. 너에게 전달하고 싶다.
노아, 노아, 노아, 노아. 내 노아 짱.
졸리지 않을거야.
너를 만나고 싶다, 만나고 싶다, 만나고 싶다. 지금 만나러 오세요. 무심코 사랑.
푹신한 분위기. 장난 흩어져. 믿어줘. 장점도 줘.
뚜껑도 줘. 마음도 몸도 뛰어오른다.
너도 오늘부터 사랑라이버.
목가적인 것을 좋아하지 않는다.
목가적인 목소리로.
Nodoka, Nodoka, Nodoka, Nodoka.
내 노도카.
카렌에게 시들게 하는 너와 하늘과 보내고 싶은 노래.
카렌, 카렌, 카렌, 카렌. 내 카렌.
더 이상 좋아하지 않아.
너를 만나고 싶다, 만나고 싶다, 만나고 싶다. 언제든지 만나러 와. 운명의 만남. 가까운 미래. 분위기에서 놀고.
잘 손을 들어. 나쁘게 올려. 모두 함께 올려.
이 공간이 없으면 살 수 없어. 너무 재미. 이미 파이어 아기.
바부. 원더풀한 남자친구야? 그래.
하나 하나.
골네. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. 내 골네. 아이스는 아이스.
피곤해지고 있다면 걸어.
얼음, 얼음, 얼음, 얼음. 내 아이스. 너를 만나고 싶다, 만나고 싶다, 만나고 싶다. 언제든지 만나러 와. 운명의 만남. 가까운 미래.
분위기에서 놀고. 너는 아직이야.
너를 만나고 싶다, 만나고 싶다, 만나고 싶다. 지금 만나러 오세요. 무심코 사랑.
흐릿한 분위기. 장난 흩어져. 믿고 올려.
장점도 올려. 뚜껑도 올려. 마음도 몸도 뛰어오른다.
너도 오늘부터 사랑 라이버.
언제까지나 계속 사랑 라이브.