더 많은 노래 — La Mave
설명
노래에는 휴대폰 진동, 밤늦은 문자, 그리고 “나중에 답장할게”라는 우스운 변명들이 스쳐 지나간다. 이 모든 것이 아주 구체적인 디테일들 - 그랩, 누군가의 무릎, 늦은 만남, 비행 계획 - 과 뒤섞여 있지만, 사실은 다른 사람에게 시간을 아낌없이 쓰고 싶은 그 드문 감정에 대한 이야기다.
말은 간단하게, 마치 채팅 대화처럼 들리지만 그 안에는 따뜻한 약속이 담겨 있다: “너와 함께라면 헛된 시간 낭비 없이 오직 관심과 열정만 있을 거야.” 결과적으로 윙윙거리는 현실을 배경으로 한 부드러움에 관한 생생한 도시적 로맨스가 탄생한다. 여기서 심지어 알림조차도 진짜 무언가의 작은 전조가 된다.
가사 및 번역
원문
Yeah, hmm
Yeah, yeah
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung late tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'Di ka tinatago sa iba
Kung ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
Hindi 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
'Di ko napansin, 'pag nag-reply palaging late
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di 'yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay hindi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "Asawa"
'Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
Oh, ikaw na sana, 'di na tinatalaban
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
Isang daan sa katawan, ilan lamang? Tinambakan
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
한국어 번역
응, 흠
응, 응
'용 핸드폰 ay nagba-진동 (yeah, yeah, yeah)
'용 핸드폰 ay nagba-진동 (yeah, yeah, yeah)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'용 핸드폰 ay nagba-진동
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung late tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'디 카 티나타고 사 이바
Kung Ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
힌디어 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
한다 콩 막사양 응 오라스
Pagdating sa 'yo, alam kong'di olats
Sa 'kin ika'y 지연 안전
아킹 이잉가탄, 배
한다 콩 막사양 응 오라스
Pagdating sa 'yo, alam kong'di olats
Sa 'kin ika'y 지연 안전
아킹 이잉가탄, 배
'용 핸드폰 ay nagba-진동
'Di ko napansin, 'pag 잔소리-응답이 늦어요
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di'yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay hindi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "아사와"
Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
오, 이까우 나 사나, '디 나 티나탈라반
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
이상 다안 사 카타완, 일란 라망? 티남바칸
한다 콩 막사양 응 오라스
Pagdating sa 'yo, alam kong'di olats
Sa 'kin ika'y 지연 안전
아킹 이잉가탄, 배
한다 콩 막사양 응 오라스
Pagdating sa 'yo, alam kong'di olats
Sa 'kin ika'y 지연 안전
아킹 이잉가탄, 배