더 많은 노래 — La Mave
설명
따뜻하고, 길거리적이며, 약간의 향수를 불러일으키는, 꾸밈없는 사랑 이야기입니다. 차도 없고, 허세도 없고, "완벽한 조건"도 없는 이야기입니다. 그냥 두 사람, 약간 어색한 웃음과 주변의 시선에도 손을 잡고 싶은 마음. 여기서는 진열대에서 나온 로맨스가 아니라 현실에서 온 로맨스입니다. 미니버스가 컨버터블을 대신하고, 손길 하나가 어떤 부보다 소중한 곳이죠.
모든 단어에서 진실성이 느껴집니다. 마치 길 먼지와 햇볕에 그을린 가죽 냄새가 나는 듯합니다. 이 노래는 가난에 대한 것이 아니라 충분함에 대한 것입니다. "있는 모든 것"이 바로 필요한 것일 때 말이죠. 필터 없는 사랑, 하지만 있는 그대로의 자신, 단순하고 고집스럽고 생생한 모습으로 있을 수 있다는 자부심이 깃든 사랑.
가사 및 번역
원문
Wala, yeah.
Wala pa 'kong chikot, sakay ka na lang sa Dominga.
Kahit na ganun, sana naman ay dumating ka. Hindi 'to tulad ng nakasanayan mo.
Sana tanggapin pa rin kahit ito lang kaya ko. Tayo'y maglakad, hayaan mo lang magtinginan mga 'yan.
Gusto mo sa'kin ayaw ng mga kaibigan mo naman.
Wala tayong magagawa, 'di na mahahanap na wala. 'Yong paki ko sa mga 'to, basta sa'yo alam mo nang.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ang iyong kamay mahawakan at ika'y masilayan.
Gusto ko lang na malaman mo. Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging.
Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi. Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan. Ang alaala ng pagmamahalan nating binalik-balikan.
Bago masira at bago makita mong may hinalik-halikan.
'Di maunawaan mga kaganapan sa mundo kong ginalawan. Inaakit nila, pinalapit nila, pinashat ako't sinayawan.
'Di naman ako gano'n 'no dati kasi kontento sa labi mo.
Katawan na ang suave, doon palang wala nang masabe. Sa'kin ka lang walang kahati, buti naman 'di ka maarte.
Kahit walang make-up sa eye, kaso ayaw sa'kin ng ate.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
Ang iyong kamay mahawakan at ika'y masilayan. Gusto ko lang na malaman mo.
Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging. Hindi kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag malamig na ang gabi. Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan.
한국어 번역
왈라, 응.
Wala pa 'kong chikot, sakay ka na lang sa Dominga.
Kahit na ganun, sana naman ay dumating ka. 힌디어 'to tulad ng nakasanayan mo.
Sana tanggapin pa rin kahit ito lang kaya ko. Tayo'y maglakad, hayaan mo lang magtinginan mga 'yan.
Gusto mo sa'kin ayaw ng mga kaibigigan mo naman.
Wala tayong magagawa, 'di na mahahanap na wala. 'Yong paki ko sa mga'to, basta sa'yo alam mo nang.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
ika'y masilayan의 Ang iyong kamay mahawakan.
Gusto ko lang na Malaman mo. 힌디어 kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag Malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, Tandaan laging.
힌디어 kayang tumbasan ng kahit anong salapi. Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag Malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan. Ang alaala ng pagmamahalan nating binalik-balikan.
Bago makita mong의 Bago masira는 히날릭-할리칸일 수 있습니다.
'Di maunawaan mga kaganapan sa mundo kong ginalawan. Inaakit nila, pinalapit nila, pinashat ako't sinayawan.
'Di naman ako gano'n 'no dati kasi kontento sa labi mo.
Katawan na ang suave, doon palang wala nang masabe. Sa'kin ka lang walang kahati, buti naman 'di ka maarte.
Kahit walang 메이크업 sa 눈, kaso ayaw sa'kin ng 먹었습니다.
Handa kitang ipaglaban kahit may kamahalan. Mga nakasanayan mo.
ika'y masilayan의 Ang iyong kamay mahawakan. Gusto ko lang na Malaman mo.
힌디어 kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa. Sumanda lang 'pag Malamig na ang gabi.
Nang dumaan pakiramdam, Tandaan laging. 힌디어 kayang tumbasan ng kahit anong salapi.
Kung ano ang namamagitan dito sa ating dalawa.
Sumanda lang 'pag Malamig na ang gabi. Nang dumaan pakiramdam, tandaan laging 'di matutumbasan.