더 많은 노래 — Kid Cudi
설명
여기 모든 것은 하나의 단순한 즐거움, 즉 분주함에서 멀리 도망쳐 게으른 낙원에 녹아드는 것에 집중됩니다. 태양이 아낌없이 빛을 쏟아붓고, 모래가 발에 달라붙으며, 귀에 하와이 멜로디가 속삭이듯 따라 부르는 곳입니다. 겉보기엔 평범한 ‘꿈의 휴가’ 이야기 같지만, 특유의 유머러스한 눈빛이 담겨 있다: 때론 우정 어린 술기운, 때론 즉흥적인 가짜 보컬, 때론 과장된 클라이맥스 대신 터져 나오는 갑작스러운 웃음.
결국 열대 지방으로의 탈출이 아니라 모든 것이 가볍고 즐겁게 느껴지는 상태에 대한 이야기다. 마치 잠시 동안 체면을 차리지 않고 그냥 웃어도 된다는 허락을 받은 듯, 그 순간 설명할 필요가 전혀 없더라도 말이다.
가사 및 번역
원문
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
한국어 번역
마우이 와위, 마우이 와위를 얻기 위해 호놀룰루로 돌아갑니다.
마우이 와위, 마우이 와위를 얻기 위해 호놀룰루로 돌아갑니다.
내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서.
내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 그
나는 너무 취했다. 그래, 다시 믹스에 참여해. 알로하, Cudi가 해결책을 찾고 있어요.
Maui Wowie를 조금 맛보기 위해 여행을 떠날 만큼 충분한 돈이 있습니다.
아 이런, 또 간다. 기회가 된다면 친구와 함께 담배를 피워보세요.
나와 Pat은 John Legend처럼 승격되는 임무를 맡고 있어요. 들어 올리세요.
들어 올리자.
무엇을 경찰할 건가요? 어쩌면 더빙일 수도 있고, 존일 수도 있습니다.
어떤 담배를 피워도 담배가 사라질 때까지 피워야 합니다.
모래를 발 사이에 두고 해변을 거닐다 보면 하와이 소녀들이 비트에 맞춰 노래를 부르게 됩니다. 이봐, 무슨 일이야?
담배 잘피나요? 응, 나도 마찬가지야.
밤새도록, 낮에도 볼 수 없을 때까지 담배를 피우며 낙원에서 살아요. 내가 무엇을 말할 수 있습니까? 세상에 이런 건 없어요, 친구.
기분이 좋아지면 미국에서 당신을 잊게됩니다.
마우이 와위(Maui Wowie)를 가져갈 수 있도록 다른 곳으로 이사할 수도 있습니다.
마우이 와위, 마우이 와위를 얻기 위해 호놀룰루로 돌아갑니다.
마우이 와위, 마우이 와위를 얻기 위해 호놀룰루로 돌아갑니다.
내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서.
내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서. 내가 너무 취해서.
나, 나, 알아, 알아, 알아, 난 정말 가야 해, 가, 가, 가, 가, 가. 정말 가야 해요, 가세요. 정말 가야 해요, 가야 해요, 가야 해요.
마우이 와위가 필요해요. 나는 마우이 와위(Maui Wowie)를 피운다. 마우이 와위가 필요해요. 난 마우이를 피워
와이. 알아요, 알아요, 알아요, 정말 가야 해요, 가야 해요.
정말 가야 해요, 가야 해요, 가야 해요. 마우이 와위가 필요해요. 나는 마우이 와위(Maui Wowie)를 피운다.