더 많은 노래 — Ely Oaks
설명
접시가 올림픽 원반처럼 날아다니는데, 코치는 분노다. 여기선 긴장감에 침묵마저 울려 퍼지고, 주방 도구는 대량 보복의 무기로 변한다. “기다려, 설명해 줄게” 같은 건 없다. 이미 “경비 피곤해” 행진곡이 울려 퍼지지만, 밤 디스코의 리듬으로.
이 혼돈 속에는 기묘한 에너지가 흐른다: 코미디와 드라마가 뒤섞인, 분노가 너무 선명해서 오히려 우스꽝스러운 그런 에너지. 벽난로의 불꽃은 아늑함이 아니라 복수를 달구고, 깨진 접시 하나하나가 어떤 말보다도 크게 울린다. 그리고 이건 차라리 경찰이 다가오는 춤이라기보다 차분한 대화지만, 대신 솔직하고, 시끄럽고, 스캔들의 맛이 있다.
가사 및 번역
원문
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
한국어 번역
그는 3시 30분부터 사라졌어요.
최근 3시 30분에 집에 왔어요.
나는 정말 멋지지만 바보였습니다. 하지만 이제 난 너무 뜨거워서 당신도 이해하게 될 거예요.
이제 난 넘어지지도 않아, 나, 뒤틀리지도 않아.
나, 난 가정적인 사람은 아니지, 뭐, 조금은 그렇지.
난 엉덩이를 걷어차고 있어, 이름을 짓고 있어. 난 완전 불꽃이야, 집에 오지 마, 자기야.
밤새도록 여기서 설거지를 하고 있어요. 어-허.
경찰의 신호등이 보일 때까지 멈추지 않을 거예요. 음. 오늘 밤에 남자를 찾을 거야, 오늘 밤에 남자를 찾을 거야.
난 남자를 찾을 거야, 남자, 마-아-아-안. 남자, 남자, 마아아아앙. 오.
아직 기다리고 있어요. 문으로 들어오세요. 나는 시간을 죽이고 당신의 옷을 표백하지 않습니다.
마시멜로를 불에 굽고 있어요. 그리고 내가 불타고 있는 것은 당신의 옷차림이에요.
난 불안해지고 있어, 시험을 받고 있어.
그리고 그 사람이 매일 밤마다 밖에 나가서 체크인도 안 한다는 걸 믿을 수 없어요. 그 사람이 바람을 피우고 있는 걸까요?
이봐요, 모르겠어요. 나는 던질 다른 것을 찾고 있습니다.
밤새도록 여기서 설거지를 하고 있어요. 어-허. 경찰의 신호등이 보일 때까지 멈추지 않을 거예요.
음. 오늘 밤에 남자를 찾을 거야, 오늘 밤에 남자를 찾을 거야.
난 남자를 찾을 거야, 남자, 마-아-아-안.
남자, 남자, 마아아아앙. 오.
깨고, 깨고, 깨고, 접시를 깨고. 나는 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요.
나는 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요.
나는 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요, 접시를 깨고 있어요. 밤새도록 여기서 설거지를 하고 있어요. 어-허.
경찰의 신호등이 보일 때까지 멈추지 않을 거예요. 음.
오늘 밤에 남자를 찾을 거야, 오늘 밤에 남자를 찾을 거야. 난 남자를 찾을 거야, 남자, 마-아-아-안.
남자, 남자, 마아아아앙.
남자, 남자, ma-a-a-a-an을 찾으세요. 오.
깨고, 깨고, 깨고, 접시, 접시, 접시.
깨고, 깨고, 깨고, 깨고, 접시, 접시, 접시