더 많은 노래 — Rauw Alejandro
설명
관계에는 항상 이런 순간이 있다. 다툼이 서로의 숨소리보다 커지는 순간. 그리고 갑자기 깨닫게 된다: 입을 다물게 하는 건 또 다른 논쟁보다 키스로 하는 게 더 쉽다는 걸. 이 노래는 바로 그 불꽃을 되찾으려는 시도처럼 들린다 - 말로가 아니라 몸, 접촉, 친밀함으로. 여기엔 원망과 논리가 자리할 곳이 없다, 오직 두 사람 사이에 생긴 차가움을 녹여버릴 열기만이 있을 뿐이다.
바차타는 여기에 약간의 아이러니를 더한다: 마치 가장 복잡한 다툼도 춤 속에서 잠길 수 있다는 듯, 발걸음이 어긋나도 리듬은 여전히 앞으로 나아간다. 드라마는 아침까지 남겨두자 - 밤에는 전혀 다른 것이 결정한다.
가사 및 번역
원문
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
한국어 번역
쉿.
나는 당신과 내가 마지막으로 사랑을 나눈 게 언제인지 기억도 나지 않습니다.
침대는 우리가 형제라고 생각하고 말없이 신음합니다.
오, 엄마 눈에 담긴 열정의 수준을 보니 정말 신나네요.
눈짓만 해도 몸이 푹푹 찌는 느낌.
그는 이웃의 방해를 피할 때 입을 막곤 했습니다.
매일 밤 당신의 에로티시즘이 나를 초대해 나를 영광으로 끌어올렸습니다.
침묵하고 진정하세요.
오늘은 토론이 없습니다. 반박하지 마세요. 당신이 벌거벗은 모습이 그리워요.
내가 네 목에 키스한지 꽤 됐어, 자기야, 네 가슴 다음으로 그는 더 많은 기쁨을 느낀다.
논쟁이 발생하면 귀하의 입장을 선택하십시오. 먼저 끝내시면 됩니다.
당신 안에 내가 있는 동안에는 나를 미워하세요.
당신의 입으로 나를 닥쳐라.
품위와 은폐를 떠나십시오. 와서 복수하세요. 맹세합니다. 혜택을 누리세요.
내가 곧 떠났다가 다시 올 수 있도록 나에게 작별 인사를 해주시기 바랍니다.
논쟁이 발생하면 귀하의 입장을 선택하십시오. 먼저 끝내시면 됩니다.
당신 안에 내가 있는 동안에는 나를 미워하세요.
오.
뭐라고요? 여기요.
엄마, 내 첫 바차타예요.
느낌으로.
얘야, 우리에게 문제가 있다는 건 알지만 춤을 추면 문제가 해결된다.
아, 모르겠어요, 엄마, 이게 언제 추워졌는지.
나는 당신의 따뜻함이 필요합니다.
내가 실패한 부분과 그 일이 어떻게 발생했는지 안내해 주세요. 와서 저와 함께 어땠는지 설명해 주세요.
아, 모르겠어요, 엄마, 이게 언제 추워졌는지. 우리의 경험을 더 소중히 여기고 드라마를 잊어 버리십시오.
내가 실패한 부분과 그 일이 어떻게 발생했는지 안내해 주세요. 어떻게 말하는지 모르면 침대에서 소리 지르는 게 낫습니다.
그는 이웃의 방해를 피할 때 입을 막곤 했습니다.
매일 밤 당신의 에로티시즘이 나를 초대하고 나를 영광으로 끌어올립니다.
침묵하고 진정하세요.
오늘은 토론이 없습니다. 반박하지 마세요. 당신이 벌거벗은 모습이 그리워요.
내가 네 목에 키스한지 꽤 됐어, 자기야, 네 가슴 다음으로 그는 더 많은 기쁨을 느낀다.
논쟁이 발생하면 귀하의 입장을 선택하십시오. 먼저 끝내시면 됩니다.
당신 안에 내가 있는 동안에는 나를 미워하세요.