더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
베이스가 가슴을 강타해, 모든 의문은 클럽 문 밖에 남겨진다. 네온과 연기 속에서 모든 것이 단순해진다: '너무 짧은 드레스'에 대한 이야기도, 지켜야 할 타인의 규칙도 없다. 오직 댄스 플로어, 빛, 그리고 자유가 어떤 변명보다도 더 크게 울린다는 느낌뿐이다.
숨고 싶고 맞추고 싶은 사랑은 여기서 특히 우스꽝스럽게 보인다. 아침까지 웃고 천장을 향해 소리쳐 에코가 말을 따라할 수 있는데, 왜 눈물이 필요하겠는가? 혼자 춤추는 것도 예술이다 - 고개를 당당히 들고, 남의 인정보다 분명히 중요한 그 눈빛으로.
모든 것이 무너져도, 그 추락 속에는 드라이브가 있다. 부서진 것이 음악을 더 크게 틀 이유라면, 분명해진다: 때로는 ‘사랑’ 없이도 행복이 훨씬 더 진실하다는 것을.
음악: Aside, 플로 아우구스트, 우첸나 반 카펠레벤, 저스틴 프로리히, 니나 추바
가사: 니나 추바, Aside, 플로 아우구스트, 우첸나 반 카펠레벤, 저스틴 프로헬리히
출판사: 유니버설 뮤직 퍼블리싱 / JINX 크리에이티브 퍼블리싱 / 라구치 & 볼트 홀딩 GmbH / 에디션 파라다이스 베를린
프로듀서: Aside, 플로 아우구스트
믹싱: 플로 아우구스트
마스터링: 렉스 바르키
가사 및 번역
원문
Ich fühl nichts außer dem Bass
Ich hab lang nicht nachgedacht
Hab nicht vor, das hier zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mach
Ist mein Outfit dir zu knapp? Ja
'n bisschen Haut und du wirst blass
Ja, ich glaub, ich seh Gespenster (heh)
Hier im Club um Mitternacht
Ich bin ständig unanständig, dabei fühl ich mich lebendig
Du hast dafür kein Verständnis, du willst das mit uns beenden
Bin zu viel für dich, selbst wenn ich mich versuche zu verbiegen
Ohne dich geht es mir blendend, das ist nicht ma' übertrieben
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ich hab das gut analysiert
Ich glaub, es liegt nicht ma' an dir
Ich kann nicht anders, ich muss frei sein
Du kannst es nicht mehr akzeptier'n
Am Anfang war das noch okay für dich (für dich)
Du standest mit mir hier im Neonlicht (Neonlicht)
Komm, schenk mir endlich rein'n Wein ein
Ich trink den draußen vor der Tür
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ja, wenn das, wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh, eh (ich will dich nicht), eh (ja, ja)
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh (ich will dich nicht), eh (und wenn das Liebe ist), eh
한국어 번역
베이스 빼고는 아무 느낌도 안 드는데
오랫동안 생각하지 않았어
이것을 바꿀 계획은 없습니다
단지 당신이 내가 하는 일을 좋아하지 않기 때문이에요
내 옷이 너한테 너무 빡빡하니? 예
피부가 조금이라도 창백해지면
응, 나 귀신 보는 것 같아 (ㅎ)
여기 자정에 클럽에서
나는 항상 장난꾸러기지만, 그게 내가 살아있다는 느낌을 주게 해줘
당신은 이것을 이해하지 못하고 우리와 함께 끝내고 싶어합니다
난 네게 과분해 몸을 구부려봐도
너 없이도 잘 지내고 있어 과언이 아니지
그래 그래 봐봐 난 축하해 모든 게 무너져도
그래, 그래, 난 밤늦게까지 비명을 지르고 있어
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
그리고 눈물을 흘리려고
난 너무 좋아 보여, 너무 좋아 보여
혼자 춤추고 밤에 소리쳐봐
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
잘 분석했어요
네 잘못은 아닌 것 같아
어쩔 수 없어 자유로워져야 해
넌 더 이상 받아들일 수 없어
처음엔 너에겐 괜찮았어 (너에겐)
넌 네온 불빛 속에 나와 함께 여기 서 있었어 (네온 불빛)
자, 드디어 나에게 와인을 부어줘
문밖에서 마셔요
그래 그래 봐봐 난 축하해 모든 게 무너져도
그래, 그래, 난 밤늦게까지 비명을 지르고 있어
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
그리고 눈물을 흘리려고
난 너무 좋아 보여, 너무 좋아 보여
혼자 춤추고 밤에 소리쳐봐
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
그래 이게 사랑이라면 난 원하지 않아
에, 에 (나는 당신을 원하지 않아요), 에 (예, 예)
그게 사랑이라면 난 원하지 않아
Eh (나는 당신을 원하지 않아요), eh (그리고 그게 사랑이라면), eh