더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
大人の生活は、まっすぐな道ではなく、むしろ無限につまずきの連続であることがわかった。鼻を折ったり、心を傷つけたり、自尊心を傷つけたり。すべては説明書通りにやっているはずなのに、細部がいつも合わない。鏡の映し方が違うのか、グーグルが正直すぎるのか。
滑稽であり、同時に苦いものです。友情、愛、手放すこと、未来を築くことを学んでいるのですが、それはすべて初めてのこと、まるで地図は渡されたものの、記号の説明を忘れてしまったかのようです。そして、追い求める星でさえ、当然の報酬というよりも、宝くじに偶然当たったようなもののように思えます。
しかし、このつまずきには特別な優しさがある。孤独への恐怖、真夜中の母親への電話、永遠の「もし何か重要なことを見逃したら」という不安 - - すべてが奇妙だが生き生きとした教科書になっている。表紙には「1年生。修正点はまだたくさんある」と記されている。
作詞・作曲：ニーナ・チュバ、フロー・オーガスト。
プロデューサー：フロー・オーガスト。
出版社：ユニバーサルミュージックパブリッシング、JINXクリエイティブパブリッシング。
ミキシング：フロー・オーガスト。
マスタリング：レックス・バーキー。
가사 및 번역
원문
Ich dacht, es wäre einfacher,
Erwachsensein ist schwer.
Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high, ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit, ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute noch zu mir?
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten
Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt, ich bin so unsicher, ich bin noch nicht so gut da drin, ich leb' grade zum ersten Mal.
한국어 번역
더 쉬울 줄 알았는데
성인기는 어렵다.
나는 종종 같은 실수를 저지르고 그로부터 배우는 경우가 거의 없습니다.
나는 잘못된 사람들에게 키스하고, 내 마음을 수천 번 아프게 하고, 너무 취하는 것을 좋아하고, 너무 취하는 것을 좋아합니다.
뭔가 이상해 보일 때까지 거울을 보세요.
구글 콜라겐과 필러를 하다가 나 자신이 싫어진다.
나는 뭔가를 놓치는 것이 두렵고, 밤에 평화를 찾고 어쩌면 당신이 무엇을 하고 있는지 너무 자주 궁금해할 수도 있습니다.
넓고 넓은 세상을 헤매고 있는데 너무 불안하고 아직 잘하지도 못하고 처음 살아보는 중이에요.
처음으로.
나는 존재하지 않는 문제에 대해 너무 많이 걱정한다.
별에 손을 뻗으면 행운이라고 부를 것입니다.
나는 내 친구들을 사랑하지만 결코 답장을 보내지 않고 시간도 너무 적고 시간도 너무 적습니다.
시간.
엄마는 이제 내가 어떻게 되는지 알 것 같다고 말하지만, 그래도 울고 싶을 때면 먼저 엄마에게 전화를 해요.
혼자 있는 것이 두렵습니다. 20대 중반의 3시 반인데 당신을 잊을 수 없습니다. 오늘도 나한테 올래?
넓고 넓은 세상을 헤매고 있어 너무 불안해 아직은 잘하지 못해 처음 살아보는 중이야
시간. 처음으로.
여기 한 번도 가본 적 없고 이제 막 시작했어요.
어느 시점에서는 그것이 어떻게 작동하는지 이해하기를 바랍니다.
넓고 넓은 세상을 헤매고 있는데 너무 불안하고 아직 잘하지도 못하고 처음 살아보는 중이에요.