더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
각 구절마다 현실이 너무 답답해서 고치기보다 차라리 박살 내버리는 게 낫다는 느낌이 스민다. 아름답게 타오르는 법을 아는 이들을 위한 음악이다: 눈가에 완벽한 아이라인을 그리고, 깨진 거울들 사이에서 페달을 끝까지 밟으며. 여기엔 드라마가 아닌 해방이 담겨 있다 - 시끄럽고, 대담하며, 불꽃과 웃음이 넘치는.
자신의 어항에서 탈출하는 사운드트랙, 벽이 갈라지고 안에는 오직 아드레날린과 반짝이는 혼돈만이 존재하는 순간. 세상을 불태울 수 있지만, 입술은 여전히 붉게 물들고 시선은 포식자처럼 차분할 것이다. 결과는 나중에 따라오게 둬도, 지금 중요한 건 규칙을 제치고 앞으로 달려나가는 것이다.
감독: 타티아나 베니그
촬영감독: 디아라 소우
총괄 프로듀서: 막심 로젠바우어, 그레고르 뫼러스
2부 촬영감독: 드미트리 헴펠
수석 프로듀서: 야나 이자벨 마이어
프로듀서: 셀리나 카이저
1st AD: 알렉스 심프케
제작 어시스턴트: 그레타 볼프, 엘리자 샬러
로케이션 매니저: 바삼 이브라힘
1차 어시스턴트: 클레멘티나 메드베드
2차 어시스턴트: 레온 하우브너
마스터: 앨런 워딩엄
보조: 게리트 파르
전기 기사: 미샤 슈미트, 로베르트 삼플라브스키
콘솔: 닉 비스터펠트
조명 어시스턴트: 헨드릭 페르트너
조명 및 음향 어시스턴트: 댄 살저
DIT: 모리츠 마우흐
음향 효과: 솔론 루츠
특수 효과 어시스턴트: 다리오 페란테
스턴트 팀: 알릭 크렘케, 요하네스 레흐만, 마이-린 센프
그립: 펠릭스 슐러
그립 어시스턴트: 플로리안 자니츠
드론 오퍼레이터: 클레멘스 브론스키
가사 및 번역
원문
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
한국어 번역
예
풍경을 바꿀 필요는 없어, 내 벽을 허물고 있어
더 이상 아무것도 잡지 마 드디어 두 손이 자유로워졌어
마지막 말은 없어, 그게 끝이 아니니까
창문에 벽돌, Bentley를 타세요
다섯 번 깜박이게 해주세요 언론용 사진입니다
빨간불, 초록불, 페달을 금속으로
내 이름을 문신하기 전에, 나를 잊기 전에
더 잘 아는 다음 남자가 바로 대면한다
안녕, 응, 나 떠날 거야
다 집어쳐, 그래, 내 세상에 불을 지르고 있어
야, 그래, 가스 밟을게
립스틱을 바르고 운전대에서 손을 떼세요
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
분노 소녀, 분노, 이유없는 스트레스
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
다 집어쳐, 그래, 내 세상에 불을 지르고 있어
나는 정말 문제아야
오늘은 모두와 싸워요
아드레날린, 아드레날린
도시 전체를 장악하고 싶어
난 폭동을 찾고 있어, Harley Quinn 같은 머리
거울을 들고 야구를 하고, 파편의 바다에서 수영을 좀 해보세요.
메이크업도 잘 어울리는 멋진 여자라서
되돌릴 수는 없지만 어차피 가고 싶지도 않아
안녕, 응, 나 떠날 거야
다 집어쳐, 그래, 내 세상에 불을 지르고 있어
야, 그래, 가스 밟을게
립스틱을 바르고 운전대에서 손을 떼세요
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
분노 소녀, 분노, 이유없는 스트레스
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
립스틱을 바르고 운전대에서 손을 떼세요
분노한 소녀, 분노한 소녀
분노한 소녀, 분노한 소녀
분노한 소녀, 분노한 소녀
립스틱을 바르고 운전대에서 손을 떼세요
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
분노 소녀, 분노, 이유 없는 스트레스
분노한 소녀, 분노한 소녀, 나한테 바보 같은 짓은 하지 마
다 집어쳐, 그래, 내 세상에 불을 지르고 있어