더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
作曲家、共同作者、作詞者：ニーナ・チュバ
プロデューサー、作曲家、作詞者：Aside
作詞者、作曲家：ジャスティン・フレーリッヒ
가사 및 번역
원문
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
한국어 번역
젊고, 멍청하고, 자유롭고, 약간 망가졌어
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
나는 내가 원하는 것만 할 뿐, 내가 해야 할 일은 결코 하지 않는다
난 아무것도 모르고 기분이 좋아, 내 머리는 구름 속에 있어
태양에 조금 가깝지만, 내가 떨어지면 좋은 사람들과 함께 있을 거야
걱정하지 마세요 모든 걱정을 마비시킬 수 있습니다
언제나 함께했던 사람들과 함께하는 대형택시
오프로드, 구불구불한 길에서 전속력으로 (hey, yeah)
30도, 베를린 Späti 앞의 플라스틱 의자는 Bella Italia가 됩니다.
내일은 아무 일도 없으니 숙취 해소
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭고, 조금 망가졌어
납으로 된 심장을 걸치고 있지만 밤은 우리의 것입니다
화염병, 한 모금 모금할 때마다 너무 아름답게 타오르기 때문이죠
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
그래요, 우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭고, 약간 망가져 있어요
납으로 된 심장을 걸치고 있지만 밤은 우리의 것입니다
다음날부터 달리자 달리자
그래요, 우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
문제아들에게 건배 (yes)
회전전의 파괴를 향하여
우리가 승리한 것처럼 축하해 (yeah)
우리는 살아남을 테니까
머리도 베이스도 쿵쾅쿵쾅 우리도 같은 느낌
꿈만으로는 충분하지 않기 때문에 우리는 깨어있습니다
난 집에 절대 가고 싶지 않아, 다시는 혼자 있고 싶지 않아
해가 뜨고 스카이라인에 연기를 불어넣는다
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭고, 조금 망가졌어
납으로 된 심장을 걸치고 있지만 밤은 우리의 것입니다
화염병, 한 모금 모금할 때마다 너무 아름답게 타오르기 때문이죠
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
그래요, 우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭고, 약간 망가져 있어요
납으로 된 심장을 걸치고 있지만 밤은 우리의 것입니다
다음날부터 달리자 달리자
그래요, 우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
그렇게 빨리 우리에게 도움이 되는 것은 없습니다.
젊고, 멍청하고, 젊고, 멍청하고, 자유롭고 약간 망가졌어 (우리는)
어리고, 멍청하고, 어리고, 멍청하고, 자유롭고 조금 망가졌어(깨졌어)
젊고, 멍청하고, 젊고, 멍청하고, 자유롭고 약간 망가졌어
우리는 젊고, 멍청하고, 자유롭습니다. 그 어떤 것도 우리를 그렇게 빨리 죽일 수는 없습니다
그렇게 빨리 우리를 죽이는 건 없어