더 많은 노래 — Nina Chuba
설명
긴 휴가 후 돌아올 때면 대개 이런 기세로 나타난다: 잠도 푹 자고, 휴식도 취한 채 반쯤 비웃는 듯한 건방진 미소를 띠고. 여기서 말하는 건 겸손한 “죄송해요, 늦었어요”가 아니라, 문짝을 쾅 닫는 소리, 팡파르, 그리고 당당한 “내가 돌아왔어, 자리 잡으세요”다. 비트는 새로 산 양복처럼 반짝이고, 말은 날카롭고 도전적으로 날아간다. 마치 길모퉁이마다 “이 이름을 기억해”라고 상기시켜야 할 것처럼.
모든 것이 마치 에너지가 넘쳐흐르고, 어떤 의심도 무기한 휴가를 떠난 듯하다. 가벼운 자랑과 관객에게 눈짓하는 듯한 혼합이 트랙을 작은 힘의 퍼레이드로 변모시키는데, 행진 드럼 대신 베이스가, 현수막 대신 목이 쉬도록 반복하고 싶은 후렴구가 등장한다.
가사 및 번역
원문
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
한국어 번역
눈앞에 네가 보여 신기루
한 번도 나에게 없었던 눈을 바라봐
진실을 믿기에는 조금 너무 차갑고 너무 아름다워요
넌 거짓말이야 경고받았어
목소리를 기다리고 있어, 대답을 기다리고 있어
더 이상 널 찾을 수 없어, 위치를 알 수 없어
난 여기 어둠 속에 있어, 왠지 낯익은 것 같아
때로는 약간의 불꽃만으로도 충분하지만, 당신의 불꽃은 화상 구멍을 남깁니다.
네 아파트에는 아직 불이 켜져 있는데, 우연히 그 옆을 지나갔을 뿐이야
당신은 완벽한 환상을 만들기 위해 내 시간을 훔치는 것을 좋아합니다
우리가 진짜가 아니라는 걸 알면서도
우리가 진짜가 아닌 걸 알면서도 오늘밤은 네 옆에서 잠들게
그리고 내 앞에 네가 보여 신기루
한 번도 나에게 없었던 눈을 바라봐
진실을 믿기에는 조금 너무 차갑고 너무 아름다워요
넌 거짓말이야 경고받았어
그리고 내 앞에 네가 보여 신기루
한 번도 나에게 없었던 눈을 바라봐
진실을 믿기에는 조금 너무 차갑고 너무 아름다워요
넌 거짓말이야 경고받았어
백 개의 붉은 깃발이 있고 당신은 바람 속에서 그 깃발과 함께 춤을 춥니다
네 주변의 모든 것이 흐려질 때까지 너를 바라보는 게 좋아
그리고 당신은 우리가 더 이상 무엇인지 알 수 없을 때까지 다시 멀리 나아갑니다.
정말 아무것도 남지 않을 때까지 함께 춤을 출 거예요
네 아파트에는 아직 불이 남아 있으니 그냥 지나갈게
완벽한 환상만으로는 충분하지 않았어
이제 난 이제 더 이상 네 옆에 누워있지도, 잠들지도 않게 됐어
나는 당신에 대한 꿈을 꾸는 것이 두렵습니다
그리고 내 앞에 네가 보여 신기루
한 번도 나에게 없었던 눈을 바라봐
진실을 믿기에는 조금 너무 차갑고 너무 아름다워요
넌 거짓말이야 경고받았어
그리고 내 앞에 네가 보여 신기루
한 번도 나에게 없었던 눈을 바라봐
진실을 믿기에는 조금 너무 차갑고 너무 아름다워요
넌 거짓말이야 경고받았어
경고받았어 넌 거짓말이야
경고받았어 넌 거짓말이야
넌 거짓말이야, 넌-