더 많은 노래 — Montez
설명
마치 폭풍우가 지나간 뒤 햇살이 쏟아지는 거대한 홀처럼: 젖은 아스팔트 냄새가 나지만 이미 빛이 스며들고, 공기가 너무 상쾌해서 머리가 어지러울 지경이다. 모든 두려움, 구겨진 실수 목록, 눈물로 젖은 종이 조각들 - 순간적으로 중요하지 않게 된다. 시끌벅적한 무리, 뒤섞인 목소리, 공중에 뻗은 손들 - 이제 비는 위협이 아니라 배경이 되어, 마치 내일이 음악 없이 올지도 모른다는 듯이 그 아래에서 춤을 춘다.
이 리듬에는 잠 못 이루던 밤 뒤의 아침 커피 같은 게 있다 - 쓰면서도 상쾌하고, 솔직하다. 마치 누군가 속삭이는 듯하다: 봐, 구름이 낮게 드리워져도 삶은 여전히 여기 있다고. 그리고 해가 지붕 가장자리에서 천천히 모습을 드러낼 때면, 모든 것이 가능해 보인다: 날아오르고, 소리치고, 목이 쉬도록 웃고, 어제의 흔적을 씻어내듯 춤추는 것.
가사 및 번역
원문
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
한국어 번역
다시 해가 뜨면
구름이 멀어지고 있어요
때로는 뭔가를 볼 수 있습니다.
그렇지 않으면 보이지 않는 것
그리고 그것은 싸울 가치가 있다
아무리 힘들어도
그리고 난 이런 순간에 깨닫는다
모든 것이 가능해, 그래
어쩌면 우리는 더 이상 그렇게 어리게 만나지 못할지도 몰라
어쩌면 오늘이 영원히 여기에 있을지도 몰라
어쩌면 우리는 언젠가, 언젠가는 달에 갈지도 몰라
지금까지 이 모든 것이 어떻게 하나의 삶에 들어맞았나요?
다시는 울지 않아도 돼 이미 눈물로 웃었지
그리고 난 그걸 천번이나 최선을 다해 만들었어, 흠-그래
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
오늘도 우리는 컸다 눈물을 닦아라
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
만약 오늘이 이 지구상의 나의 마지막 날이라면
이것이 내가 들은 마지막 노래라면 맹세코
난 여전히 태양에 키스하고, 비를 안고 싶어요
잔을 들어봐, 젠장, 얼마나 많은 실수가 있었어?
내일부터 음악이 없는 척 하자
그러다가 우리는 마지막으로 함께 목이 쉬도록 비명을 질렀다
우리는 평생 동안 이 순간을 기다려왔습니다.
그리고 구름이 아무리 낮게 드리워져도, 아
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
오늘도 우리는 컸다 눈물을 닦아라
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
다시 해가 뜨면
구름이 멀어지고 있어요
때로는 뭔가를 볼 수 있습니다.
그렇지 않으면 보이지 않는 것
그리고 그것은 싸울 가치가 있다
아무리 힘들어도
그리고 난 이런 순간에 깨닫는다
모든 것이 가능하다
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
우리는 춤으로 비를 쫓아내요, 춤으로 비를 쫓아내요
오늘도 우리는 컸다 눈물을 닦아라
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다
인생의 맛이 어떤지 보고 느낄 수 있나요?
우리는 비를 맞으며 춤을 춥니다