더 많은 노래 — Unheilig
설명
옛 사진첩을 활짝 열어놓은 듯한 노래들이 있다. 페이지를 넘기다 보면 갑자기 시간이 아무것도 지워내지 못했다는 걸 깨닫게 된다: 미소도, 가벼운 제스처도, 그저 평범했던 만남이 소중해졌던 그 감정도.
여기엔 드라마도, 화려한 이야기도 없다. 오직 단순한 인간의 행복, 세월이 흘러도 인연이 끊어지지 않음을 깨닫는 기쁨뿐이다. 음악은 조심스럽게 모든 것이 쉬웠던 그 시절로 데려가며, 마치 이렇게 제안하는 듯하다: 새로운 추억을 만들어 보자, 다음에도 간직할 것이 있도록.
조금 순진하고, 조금 감동적이지만, 그 덕분에 더 따뜻해집니다. 마치 세상이 잠시 멈춰 서서 서로를 안고 인정할 기회를 주는 듯합니다: 우정이야말로 시간을 견디는 그 드문 것임을.
제작 QFilm
감독: 마르쿠스 게르비나트
프로듀서: 마크 엔첼만
촬영감독: 야콥 쥐스
1 배우: 올리버 메네브뢰커
미술 감독: 크리스티안 카츠만
촬영 감독: 라이크 링너
컬러리스트: 크리스티안 레스너
요한네움 예술 학교의 잉켄 호세에게 감사드립니다.
가사 및 번역
원문
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
한국어 번역
우리가 마지막으로 만난 지 수년이 지났습니다.
우리가 안녕을 빌면서 작별 인사를 했어
모두가 각자의 길을 가고 그러다가 서로의 시선을 잃어버렸지
하지만 그 기억은 남아서 영원히 우리와 함께 할 것입니다.
너무 오랜만인데 어제 일 같은 느낌
미소도 눈빛도 모두 예전처럼 돌아왔어
오늘 다시 만나서 정말 좋은 것 같아요
그리고 오랜만에 다시 너와 함께 가려고
마음을 놓지 않을 추억을 만들어보자
오랜만에 친구로 다시 만나서 좋은 것 같아요
할말이 너무 많지만 더 묻고 싶습니다.
지난 몇 년 동안 당신은 무엇을 경험하고 보았습니까?
당신의 꿈이 이루어졌나요? 난 너한테 너무 갖고 싶었어
우리는 각자의 길을 걸어가서 몇 년이 지난 오늘 다시 만날 때까지
너무 오랜만인데 어제 일 같은 느낌
미소도 눈빛도 모두 예전처럼 돌아왔어
오늘 다시 만나서 정말 좋은 것 같아요
그리고 오랜만에 다시 너와 함께 가려고
마음을 놓지 않을 추억을 만들어보자
오랜만에 친구로 다시 만나서 좋은 것 같아요
무슨 일이 있어도, 얼마나 오랫동안 우리가 만나지 못하더라도
우리는 친구로 남아 있고 다시 만나기를 고대하고 있습니다.
오늘 다시 만나서 정말 좋은 것 같아요
그리고 오랜만에 다시 너와 함께 가려고
마음을 놓지 않을 추억을 만들어보자
오랜만에 친구로 다시 만나서 좋은 것 같아요
오늘 다시 만나서 반가워요
친구로 다시 만나요
오랜만에 친구로 다시 만나서 너무 좋네요