더 많은 노래 — Henk Dissel
설명
자, 또 금요일이다. 도시는 반짝이고, 음악은 울려 퍼지며, 친구들은 곁에 있다. 모든 게 평소와 다를 바 없다. 그 여자가 나타나기 전까지는. 마치 무대가 그녀 것인 양 걷는 걸음걸이와, 뇌가 잠시 비판적 사고 기능을 멈추게 하는 시선. 그녀는 웃으며 샴페인을 요구하고, 너는 이미 카드에 마이너스 잔고가 있고 내일이 아침이라는 사실을 거의 잊어버렸다. 거의.
하지만 내면의 회계사가 제때 어깨를 톡톡 치며 말한다: “아니, 친구, 오늘은 안 돼. 멍청한 행크가 될 순 없지.” 그리고 비록 밤이 여전히 유혹의 리듬으로 뛰고 있지만, 오랜만에 상식이 처음으로 박자에 맞춰 춤을 춘다. 왜냐하면 때로는 - 위업은 굴복하는 데 있는 것이 아니라, 버티는 데 있기 때문이다. 주변에서 샴페인이 흐르고, 빛이 비추고, 세상에서 가장 아름다운 '아마도'가 펼쳐져도 말이다.
협연자: 헨크 디셀
작곡가, 작사가: 브람 쿠프만스
작곡가, 작사가: 샘 반 로젠달
프로듀서: 퀸시 윌슨
가사 및 번역
원문
Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè?
Nee, nee, dat gaan we mooi niet doen.
Sta in de stad met mijn maten. We moesten er even weer uit.
Ik weet het al, dit wordt een late. Ik kom vannacht niet thuis.
Ze loopt op me af zonder gêne. Haar billen zoals op tv.
Ze zegt: "Ik wil jou beter leren kennen, dus loop even met me mee. "
Maar voor ik het weet staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst?
" En ik ben in de war. Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast? Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet?
Gekke Henkie niet.
Ik ben geen gekke Henkie.
Ik dacht jij was eerst van de water, maar toch weer een fles chardonnay.
Zo'n meid zoals zij is gevaarlijk voor je hart en je portemonnee.
Maar voor ik het weet, staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst? " En ik ben in de war.
Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast?
Gekke Henkie niet. Ik ben toch gekke Henkie niet.
Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet.
한국어 번역
내가 미쳤다고 생각하지 않나요?
아뇨, 아뇨, 우리는 그렇게 하지 않을 거예요.
친구들과 함께 도시에 서 있어요. 우리는 다시 밖으로 나가야 했습니다.
나는 이미 알고 있다. 이것은 늦은 일이 될 것이다. 나는 오늘 밤 집에 오지 않을 것이다.
그녀는 당황하지 않고 나를 향해 걸어온다. 그녀의 엉덩이는 TV에 나온 것 같아요.
그녀는 "당신을 더 잘 알고 싶으니 저와 함께 가세요"라고 말합니다.
하지만 내가 알기도 전에 우리는 술집에 있습니다. 그녀는 “목마르세요?
" 그리고 나는 혼란스러워요. 내가 여기서 경험하는 것은 이상하지 않습니까? 하지만 나 자신이 돈을 지불해야 해요.
-안 돼요. -근데 어느새 그녀가 내 출입증을 갖고 있더군요.
그녀가 음료를 주문하면 잔을 통과하지 않습니다. 그녀는 나를 붙잡고 완전히 감쌌습니다.
-와, 그런데 잠깐만요. -나 미친 게 아니지 헨키, 그렇지?
아니, 아니.
그녀는 내가 술값과 챔피 한 병도 지불하길 원한다.
미친 헨키가 아닙니다.
아 와.
마을에서 가장 아름다운 소녀. 그런데 이건 좀 부적절하지 않나요? 미친 헨키가 아닙니다.
나 미친 게 아니지 헨키, 그렇지?
미친 헨키가 아닙니다.
난 미친 게 아니야 헨키.
원래는 물에서 나온 줄 알았는데, 그래도 샤도네이 한 병이군요.
그녀 같은 여자는 당신의 마음과 지갑에 위험합니다.
하지만 내가 알기도 전에 우리는 술집에 있습니다. 그녀는 "목마르세요?"라고 묻습니다. 그리고 나는 혼란스러워요.
내가 여기서 경험하는 것은 이상하지 않습니까? 하지만 나 자신이 돈을 지불해야 해요.
-안 돼요. -근데 어느새 그녀가 내 출입증을 갖고 있더군요.
그녀가 음료를 주문하면 잔을 통과하지 않습니다. 그녀는 나를 붙잡고 완전히 감쌌습니다.
-와, 그런데 잠깐만요. -나 미친 게 아니지 헨키, 그렇지?
아니, 아니.
그녀는 내가 술값과 챔피 한 병도 지불하길 원한다.
미친 헨키가 아닙니다.
아 와.
마을에서 가장 아름다운 소녀. 그런데 이건 좀 부적절하지 않나요?
미친 헨키가 아닙니다. 결국 나는 미친 Henkie가 아닙니다.
미친 헨키가 아닙니다.
결국 나는 미친 Henkie가 아닙니다.